1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 oh 2 00:00:04,500 --> 00:00:08,650 [Música] 3 00:00:15,470 --> 00:00:18,719 [Música] 4 00:00:50,120 --> 00:00:53,120 pag 5 00:01:02,120 --> 00:01:07,360 cuando mi padre iba a viajar a 6 00:01:05,239 --> 00:01:10,680 ciudad para emoresa llamada ir a la calle 7 00:01:07,360 --> 00:01:13,600 bien y pedí una navaja de bolsillo, así que 8 00:01:10,680 --> 00:01:15,520 Yo era pequeña, mi padre volvió a 9 00:01:13,600 --> 00:01:18,439 otro dia cuando llego el dia siguiente 10 00:01:15,520 --> 00:01:20,159 se comió una navaja Mira que felicidad y 11 00:01:18,439 --> 00:01:22,439 A partir de ahí creo que nunca paré. 12 00:01:20,159 --> 00:01:24,920 tener una navaja de bolsillo la navaja de bolsillo es genial 13 00:01:22,439 --> 00:01:27,640 compañero de viaje que incluye 14 00:01:24,920 --> 00:01:29,040 Definición de minero, ¿verdad? Un minero lo es todo 15 00:01:27,640 --> 00:01:31,720 el que tiene una navaja que nació 16 00:01:29,040 --> 00:01:34,280 cerca de un lugar, ese es mi caso, digo 17 00:01:31,720 --> 00:01:37,119 que nací en Aimorés pero en realidad 18 00:01:34,280 --> 00:01:40,280 Nací en un barrio de Aimorés llamado 19 00:01:37,119 --> 00:01:43,409 Conceição do Capim en el interior de Minas Gerais 20 00:01:40,280 --> 00:01:43,409 [Música] 21 00:01:44,280 --> 00:01:48,560 General, pequeño, eso es todo. 22 00:01:48,680 --> 00:01:56,119 chico me encanta tomar fotos me encanta tener 23 00:01:52,000 --> 00:01:58,399 una máquina y en mis ojos me encanta el 24 00:01:56,119 --> 00:02:01,399 dinámica que crea dentro de mi marco 25 00:01:58,399 --> 00:02:03,159 desde la fotografía hasta me encanta encontrar soluciones 26 00:02:01,399 --> 00:02:06,960 por la luz para encontrar soluciones 27 00:02:03,159 --> 00:02:09,879 composición encontrar organizar todo 28 00:02:06,960 --> 00:02:13,920 las variables que entran en mi 29 00:02:09,879 --> 00:02:16,599 marco fotográfico en ese momento yo yo 30 00:02:13,920 --> 00:02:19,120 Empiezo a vivir de una manera muy fuerte. 31 00:02:16,599 --> 00:02:24,560 fotografía y empiezo a tener un placer 32 00:02:19,120 --> 00:02:26,800 muy grande con toda la dinámica creada 33 00:02:24,560 --> 00:02:29,239 por cámara 34 00:02:26,800 --> 00:02:30,480 fotográfico, esta cosa parece ser 35 00:02:29,239 --> 00:02:32,319 fotógrafo 36 00:02:30,480 --> 00:02:35,000 No tenía nada de especial, ¿verdad? 37 00:02:32,319 --> 00:02:37,720 La fotografía infantil PR es una profesión 38 00:02:35,000 --> 00:02:39,599 como los demás Lo que en realidad es, ¿no? 39 00:02:37,720 --> 00:02:41,040 que un día un profesor que era 40 00:02:39,599 --> 00:02:42,920 vino profesor que admiraba mucho 41 00:02:41,040 --> 00:02:46,480 hablar conmigo ya era genial, tener alrededor de 12 o 42 00:02:42,920 --> 00:02:49,000 13 años y luego el chico y 43 00:02:46,480 --> 00:02:50,440 y me bastaba para hablar, lo sabia 44 00:02:49,000 --> 00:02:53,239 le gustaba la fotografía F Mira la mía 45 00:02:50,440 --> 00:02:55,720 Papá tiene una foto que parecía estar en el libro. 46 00:02:53,239 --> 00:02:57,760 No se ve bien, pero es una foto para 47 00:02:55,720 --> 00:03:00,760 liber rason está en la portada está en la portada de 48 00:02:57,760 --> 00:03:02,800 Liber rason el chico es travieso pero 49 00:03:00,760 --> 00:03:06,040 Espera, ¿cómo se llama tu padre? [__ ] 50 00:03:02,800 --> 00:03:08,640 usted bahou salado dijo que lo que el 51 00:03:06,040 --> 00:03:12,000 gran salado es tu padre fue entonces cuando yo 52 00:03:08,640 --> 00:03:12,000 Me di cuenta que estaba en auge 53 00:03:17,610 --> 00:03:23,659 [Música] 54 00:03:25,920 --> 00:03:32,519 Bien, hoy hace frío el perro, hace calor. 55 00:03:30,080 --> 00:03:35,799 bajo cero juro que el molesto es el viento 56 00:03:32,519 --> 00:03:38,120 Bien, este viento se levanta porque todo ha terminado. 57 00:03:35,799 --> 00:03:38,120 mundo aquí 58 00:03:40,360 --> 00:03:48,760 hoy hola hola tchão 59 00:03:44,239 --> 00:03:48,760 Llegó ups gracias 60 00:04:01,239 --> 00:04:07,959 ¿Cómo estás? ¿Todo está bien? todo 61 00:04:03,360 --> 00:04:07,959 Genial para ti también, todo está bien hijo. 62 00:04:09,720 --> 00:04:15,919 belleza ¿Dónde quieres, vamos allí? 63 00:04:14,360 --> 00:04:17,840 poco de 64 00:04:15,919 --> 00:04:21,240 luz aquí 65 00:04:17,840 --> 00:04:25,479 aquí está esta habitación 66 00:04:21,240 --> 00:04:25,479 aquí hay una habitación que no tiene 67 00:04:28,720 --> 00:04:34,240 tal vez otro cuadro de Rodrigo aquí 68 00:04:31,800 --> 00:04:35,759 Estas son fotos de un hombre que era mío. 69 00:04:34,240 --> 00:04:39,440 amigo me gusto mucho 70 00:04:35,759 --> 00:04:41,840 Fotógrafo ruso llamado Dimitri Balman 71 00:04:39,440 --> 00:04:43,160 Dimitri pudo haber sido el fotógrafo 72 00:04:41,840 --> 00:04:45,520 lo mas importante de la segunda guerra 73 00:04:43,160 --> 00:04:48,479 en todo el mundo fue fotógrafo del ejército 74 00:04:45,520 --> 00:04:50,400 rojo y aquí tenéis dos fotografías que 75 00:04:48,479 --> 00:04:52,960 me dio de la batalla de Moscú el 76 00:04:50,400 --> 00:04:55,840 Los alemanes llegaron a las afueras de Moscú. 77 00:04:52,960 --> 00:04:57,919 la línea de defensa de los alemanes de los rusos 78 00:04:55,840 --> 00:05:01,280 contra los alemanes estaría dentro 79 00:04:57,919 --> 00:05:05,520 Moscú hoy 80 00:05:01,280 --> 00:05:05,520 fotografías de fotógrafos antiguos 81 00:05:06,199 --> 00:05:12,199 latinoamericanos estas dos fotografias 82 00:05:08,440 --> 00:05:16,720 desde Maramb algunas fotografías de Manuel 83 00:05:12,199 --> 00:05:21,160 Álvares brav y una foto de Tina 84 00:05:16,720 --> 00:05:26,680 mod tenemos 35 fotografías de lo que 85 00:05:21,160 --> 00:05:26,680 Nosotros también somos parte de este mundo. 86 00:05:29,919 --> 00:05:36,680 Visitar exposiciones y mucha exposición. 87 00:05:33,479 --> 00:05:40,479 Me gustó mucho pintar, todavía me gusta. 88 00:05:36,680 --> 00:05:43,960 hoy demasiados pintores y 89 00:05:40,479 --> 00:05:45,759 y holandés tradicional, derecha y yo 90 00:05:43,960 --> 00:05:48,759 Me gustó mucho la escuela holandesa. 91 00:05:45,759 --> 00:05:50,520 Pintura de luces de escuela holandesa y 92 00:05:48,759 --> 00:05:54,319 De hecho, si miramos de cerca el 93 00:05:50,520 --> 00:05:56,440 Los pintores escolares holandeses tienen una 94 00:05:54,319 --> 00:06:00,000 fabuloso contorno de luz tienen un 95 00:05:56,440 --> 00:06:02,000 efecto de retroiluminación muy interesante 96 00:06:00,000 --> 00:06:03,639 Tengo la impresión de que me influyó. 97 00:06:02,000 --> 00:06:06,880 muy parecida a la forma en que desarrollaron la luz 98 00:06:03,639 --> 00:06:09,919 y una luz que coincidía estrechamente con la luz 99 00:06:06,880 --> 00:06:12,720 que vi cuando era niño allí 100 00:06:09,919 --> 00:06:15,840 en Vale do Rio Doce no teníamos 101 00:06:12,720 --> 00:06:18,520 luz fuerte el hecho de que soy muy 102 00:06:15,840 --> 00:06:21,919 Chico blanco, salí al sol, tuve que salir 103 00:06:18,520 --> 00:06:24,639 llevar sombrero, de lo contrario me quemaría la nariz y 104 00:06:21,919 --> 00:06:28,080 Me dolió así que no tuvimos suerte. 105 00:06:24,639 --> 00:06:30,479 sombra así que todo lo que miramos fue 106 00:06:28,080 --> 00:06:33,560 de la sombra a la luz 107 00:06:30,479 --> 00:06:36,440 así que creo que desarrolló un 108 00:06:33,560 --> 00:06:39,759 parte de mi fotografía que es 109 00:06:36,440 --> 00:06:42,120 Estoy interesado en este dominio de Luz. 110 00:06:39,759 --> 00:06:44,600 Contra la luz y casi toda la mía. 111 00:06:42,120 --> 00:06:57,240 la fotografía se toma contra el 112 00:06:44,600 --> 00:07:00,000 [Música] 113 00:06:57,240 --> 00:07:03,639 Luzar PR puedes ver la otra foto Mar Ch 114 00:07:00,000 --> 00:07:04,919 cosa hermosa Ups, tengo los pies muy sucios aquí 115 00:07:03,639 --> 00:07:07,720 vamos a tener que limpiarlo 116 00:07:04,919 --> 00:07:12,120 es porque sino ensucia la casa 117 00:07:07,720 --> 00:07:12,120 aquí déjame conseguirlo 118 00:07:12,319 --> 00:07:16,840 aquí banco Espera, voy a buscar un paño 119 00:07:15,360 --> 00:07:21,000 Lo voy a poner aquí, cada uno metió el pie. 120 00:07:16,840 --> 00:07:24,879 Listo para arriba, así es como se ve. 121 00:07:21,000 --> 00:07:28,680 Lé democrático, es un buen abrigo, ¿verdad? 122 00:07:24,879 --> 00:07:32,000 señor che jefe es ayer lo sentiste 123 00:07:28,680 --> 00:07:33,639 frio por eso hoy estoy mejor 124 00:07:32,000 --> 00:07:36,879 ¿Quieres que te lo ate? 125 00:07:33,639 --> 00:07:39,199 Delante, tengo frío, oh, ¿vale? 126 00:07:36,879 --> 00:07:42,840 mi bolso y en un ratito chau chicos 127 00:07:39,199 --> 00:07:46,759 chau en un ratito nos vemos 128 00:07:42,840 --> 00:07:46,759 Mira este pequeño agujero que tienes 129 00:07:51,400 --> 00:07:58,840 pequeño agujero y el comienzo de mi 130 00:07:54,280 --> 00:08:00,720 la vida era en una granja y luego en 1948 131 00:07:58,840 --> 00:08:04,639 cuando yo tenía 4 años nosotros 132 00:08:00,720 --> 00:08:04,639 nos mudamos a la ciudad a la que nos mudamos 133 00:08:05,560 --> 00:08:11,919 calle porque tengo siete hermanas y 134 00:08:09,280 --> 00:08:14,919 mis hermanas tuvieron que ir a 135 00:08:11,919 --> 00:08:18,440 escuela fui a la escuela primaria 136 00:08:14,919 --> 00:08:22,599 inicio de secundaria en emores y 137 00:08:18,440 --> 00:08:24,400 Fui a Vitória más tarde en 1960 para 138 00:08:22,599 --> 00:08:26,680 haz lo que llamamos en ese momento 139 00:08:24,400 --> 00:08:29,919 científica que fue la segunda parte del 140 00:08:26,680 --> 00:08:31,759 escuela secundaria así que para mí fue 141 00:08:29,919 --> 00:08:34,599 muy interesante sali de un pequeño 142 00:08:31,759 --> 00:08:36,320 ciudad ir a una ciudad mucho más grande 143 00:08:34,599 --> 00:08:38,760 Aunque Vitória es una ciudad 144 00:08:36,320 --> 00:08:40,760 relativamente pequeño en el molde actual 145 00:08:38,760 --> 00:08:42,320 pero ya era una ciudad de 120.000 146 00:08:40,760 --> 00:08:45,240 habitantes 147 00:08:42,320 --> 00:08:47,040 y ya tenía todo lo que tenía una gran ciudad 148 00:08:45,240 --> 00:08:49,200 señal de tráfico que conocí 149 00:08:47,040 --> 00:08:51,440 primera vez que tuve un teléfono 150 00:08:49,200 --> 00:08:53,240 se conocieron por primera vez Así que son 151 00:08:51,440 --> 00:08:54,959 estas cosas de la vida moderna que eran 152 00:08:53,240 --> 00:08:58,880 viniendo a mi también que fui 153 00:08:54,959 --> 00:09:01,240 sabiendo que fui a la universidad en Vitória allí 154 00:08:58,880 --> 00:09:03,120 Cuando conocí a Lélia me uní 155 00:09:01,240 --> 00:09:07,120 en el primer año de universidad en 156 00:09:03,120 --> 00:09:12,079 1964 Conocí a mi esposa Lélia. 157 00:09:07,120 --> 00:09:14,640 De toda mi vida empezamos 64 158 00:09:12,079 --> 00:09:19,279 nos casamos en 159 00:09:14,640 --> 00:09:21,839 67 y a principios del 68 de enero. 160 00:09:19,279 --> 00:09:26,200 68 nos mudamos a São Paulo donde 161 00:09:21,839 --> 00:09:31,360 Fui a hacer una maestría en economía y 162 00:09:26,200 --> 00:09:31,360 Al poco tiempo en el 69 nos fuimos a Francia. 163 00:09:33,890 --> 00:09:37,260 [Música] 164 00:09:39,279 --> 00:09:43,320 llegamos aquí en agosto 165 00:09:40,959 --> 00:09:46,200 Es un tiempo de gran luz, fue un comienzo para 166 00:09:43,320 --> 00:09:47,640 descubrimiento nos encantó llegar a París 167 00:09:46,200 --> 00:09:50,440 París que ya conocíamos como el 168 00:09:47,640 --> 00:09:53,680 línea de mano porque mi generación en 169 00:09:50,440 --> 00:09:55,600 Brasil estudiamos siete años. 170 00:09:53,680 --> 00:09:58,480 Francés, cierto, aprendimos todo el francés. 171 00:09:55,600 --> 00:10:00,839 Clásicos franceses en la escuela secundaria y 172 00:09:58,480 --> 00:10:02,720 Trabajé en la Alianza Francesa arriba 173 00:10:00,839 --> 00:10:04,640 En mi escritorio tenía un mapa de París. 174 00:10:02,720 --> 00:10:07,320 Entonces conocía toda la historia de París. 175 00:10:04,640 --> 00:10:08,920 Genial que la historia del té, ¿verdad? Cuéntalo 176 00:10:07,320 --> 00:10:12,279 Entonces, a mí me encanta esta historia que 177 00:10:08,920 --> 00:10:14,480 Esta es la historia de mi madre. 178 00:10:12,279 --> 00:10:17,040 esotérico, mi madre tenía algunos 179 00:10:14,480 --> 00:10:19,200 Pensamiento positivo Fantástico, ¿sabes? 180 00:10:17,040 --> 00:10:20,720 Entonces ella fue a Belo Horizonte al circo. 181 00:10:19,200 --> 00:10:23,320 comunión exotérica de pensamiento 182 00:10:20,720 --> 00:10:26,440 Belo Horizonte y le pasó un 183 00:10:23,320 --> 00:10:28,200 té, un té para allanar el camino, ella tenía 184 00:10:26,440 --> 00:10:29,480 para lavarme con ese te que ella queria 185 00:10:28,200 --> 00:10:31,800 este té para mí porque ella tenía 186 00:10:29,480 --> 00:10:33,920 se refieren sólo al hijo varón y luego a uno 187 00:10:31,800 --> 00:10:35,480 Un día me agarró fuerte y me dio 188 00:10:33,920 --> 00:10:37,079 un baño con este té claro 189 00:10:35,480 --> 00:10:39,680 Pronto quedó muy satisfecha. 190 00:10:37,079 --> 00:10:41,160 Estaba despreocupado desde temprano allí ahora 191 00:10:39,680 --> 00:10:42,519 mi madre ya era vieja un dia 192 00:10:41,160 --> 00:10:43,760 Hablé con mi hermana con Penha Pois 193 00:10:42,519 --> 00:10:46,399 Soy Penha, tengo un problema con 194 00:10:43,760 --> 00:10:49,600 conciencia muy en serio forcé el 195 00:10:46,399 --> 00:10:51,800 que lindo tomar ese baño de té 196 00:10:49,600 --> 00:10:53,959 allanar el camino demasiado allanado el camino 197 00:10:51,800 --> 00:10:57,040 nunca más se fue 198 00:10:53,959 --> 00:11:02,440 Regresé y encontré esta historia. 199 00:10:57,040 --> 00:11:05,440 hermoso, estaba perdiendo un poco la cabeza 200 00:11:02,440 --> 00:11:05,440 el 201 00:11:07,279 --> 00:11:11,760 arquitectónicamente este edificio 202 00:11:09,320 --> 00:11:13,079 La piedra y el vidrio son un equilibrio cuando 203 00:11:11,760 --> 00:11:15,519 Llegué a París y no fue gran cosa. 204 00:11:13,079 --> 00:11:18,120 La sorpresa fue un placer pero pronto eso 205 00:11:15,519 --> 00:11:20,880 El placer se transformó en falta de 206 00:11:18,120 --> 00:11:22,839 A Brasil le falta la familia, le falta eso 207 00:11:20,880 --> 00:11:26,000 luz de Brasil que estaba endureciendo la 208 00:11:22,839 --> 00:11:28,600 Se acercaba el invierno y cuando llego 209 00:11:26,000 --> 00:11:32,560 Diciembre el día terminó a las 3:30 am. 210 00:11:28,600 --> 00:11:34,639 tarde S a las 9:30 am sin luz un resfriado 211 00:11:32,560 --> 00:11:35,880 primer año difícil que no tuvimos 212 00:11:34,639 --> 00:11:38,279 beca que tuvimos que 213 00:11:35,880 --> 00:11:40,760 trabajar es hacer pequeños trabajos para 214 00:11:38,279 --> 00:11:43,399 poder sobrevivir con la cantidad 215 00:11:40,760 --> 00:11:44,959 recurso mínimo una represión brutal 216 00:11:43,399 --> 00:11:47,240 en Brasil que la represión en ese 217 00:11:44,959 --> 00:11:50,600 En ese momento era difícil poder 218 00:11:47,240 --> 00:11:52,360 Las personas que regresaron a Brasil fueron muy pocas. 219 00:11:50,600 --> 00:11:54,480 muy muy pequeño sabíamos que iba 220 00:11:52,360 --> 00:11:56,279 reduciendo cada vez pero debido a 221 00:11:54,480 --> 00:11:57,959 actividad política de la gente en Francia 222 00:11:56,279 --> 00:12:01,000 conectado con las personas que llegaron 223 00:11:57,959 --> 00:12:04,800 torturado aquí así que hicimos uno 224 00:12:01,000 --> 00:12:09,839 opción y y fue Mira, esos fueron momentos muy 225 00:12:04,800 --> 00:12:11,959 momentos difíciles en nuestras vidas, preparé uno 226 00:12:09,839 --> 00:12:15,279 base de una tesis para un doctorado 227 00:12:11,959 --> 00:12:17,199 en economía no defendí la tesis porque 228 00:12:15,279 --> 00:12:20,199 No soy doctor en economía pero hice de todo. 229 00:12:17,199 --> 00:12:21,600 la parte teórica del curso y poco después 230 00:12:20,199 --> 00:12:24,279 en 231 00:12:21,600 --> 00:12:26,600 1971 Fui a trabajar a Londres en 232 00:12:24,279 --> 00:12:28,320 organización internacional del café porque 233 00:12:26,600 --> 00:12:29,959 yo era un joven economista 234 00:12:28,320 --> 00:12:31,600 responsable 235 00:12:29,959 --> 00:12:34,399 de las inversiones de la organización 236 00:12:31,600 --> 00:12:38,760 industria cafetalera internacional en tres países 237 00:12:34,399 --> 00:12:44,600 África fue el ex cono Bel el zairo rando 238 00:12:38,760 --> 00:12:47,480 burundi Y luego hacer viajes en este 239 00:12:44,600 --> 00:12:49,079 región tomé una cámara 240 00:12:47,480 --> 00:12:51,800 porque descubrí la fotografía aquí en 241 00:12:49,079 --> 00:12:51,800 París en 242 00:12:52,160 --> 00:12:58,120 1970 Lélia compró una cámara para 243 00:12:56,399 --> 00:13:00,279 tomar fotografías de 244 00:12:58,120 --> 00:13:01,519 arquitectura y la descubrí por primera vez 245 00:13:00,279 --> 00:13:06,040 de vez en cuando 246 00:13:01,519 --> 00:13:08,600 Yo hice la fotografía en la que vivimos. 247 00:13:06,040 --> 00:13:11,120 Londres inicia la fotografía este año 248 00:13:08,600 --> 00:13:14,079 En ese momento, Néa estaba leyendo un libro en la 249 00:13:11,120 --> 00:13:16,880 La casa de un amigo es algo estacional. 250 00:13:14,079 --> 00:13:21,120 Lo parece, pero en ese momento llevaba un vestido. 251 00:13:16,880 --> 00:13:24,120 Mucho tiempo de escucha todo fue hermoso 252 00:13:21,120 --> 00:13:25,880 El zapato de Doña Lelinha es pero los zapatos son 253 00:13:24,120 --> 00:13:27,399 Así, hasta el día de hoy, los zapatos de mujer son el 254 00:13:25,880 --> 00:13:29,639 lo mas hermoso del planeta 255 00:13:27,399 --> 00:13:31,639 No hay nada más bonito que un zapato. 256 00:13:29,639 --> 00:13:33,600 cuando regresé a Londres 257 00:13:31,639 --> 00:13:35,199 las fotografías me dieron 10 veces más 258 00:13:33,600 --> 00:13:37,399 placer que los informes económicos 259 00:13:35,199 --> 00:13:41,000 que tenia que escribir y en eso 260 00:13:37,399 --> 00:13:43,320 momento en el que tomé la decisión de girar 261 00:13:41,000 --> 00:13:45,079 fotógrafo y tuvo que tomar la decisión de 262 00:13:43,320 --> 00:13:48,680 abandonarlo todo y empezar una carrera 263 00:13:45,079 --> 00:13:50,720 nuevo y una carrera que tenia 264 00:13:48,680 --> 00:13:53,320 Estoy seguro de que me gustó, pero estoy seguro 265 00:13:50,720 --> 00:13:55,160 relativo que fui muy temprano 266 00:13:53,320 --> 00:13:59,639 Recuerdo cuando fui a renunciar 267 00:13:55,160 --> 00:14:02,360 de la organización cafetalera o o el presidente 268 00:13:59,639 --> 00:14:04,440 de la organización era un brasileño. 269 00:14:02,360 --> 00:14:06,680 Fui a hablar con Beltrão le dije mira 270 00:14:04,440 --> 00:14:09,240 Beltrão, voy a renunciar 271 00:14:06,680 --> 00:14:11,240 organización me voy me quedé ahí salado 272 00:14:09,240 --> 00:14:12,800 sabia que ibas a renunciar 273 00:14:11,240 --> 00:14:14,240 porque tenías una propuesta que yo sabía 274 00:14:12,800 --> 00:14:16,720 que tenías una propuesta del banco 275 00:14:14,240 --> 00:14:18,440 Mundial dije no, me voy a dar la vuelta 276 00:14:16,720 --> 00:14:20,839 fotógrafo regresa a París para ser 277 00:14:18,440 --> 00:14:23,199 fotógrafo me regañó dijo 278 00:14:20,839 --> 00:14:24,759 salado yo también quiero ser fotógrafo 279 00:14:23,199 --> 00:14:26,519 mi esposa quiere ser fotógrafa 280 00:14:24,759 --> 00:14:30,199 Mi hija quiere ser fotógrafa. Todo el mundo quiere ser fotógrafa. 281 00:14:26,519 --> 00:14:32,639 siendo fotógrafo me encontró 282 00:14:30,199 --> 00:14:35,759 entonces un primer idiota primero 283 00:14:32,639 --> 00:14:39,480 nivel, cierto, porque los jóvenes así lo quieren, pero 284 00:14:35,759 --> 00:14:41,759 Realmente lo decidí y volví a París. 285 00:14:39,480 --> 00:14:43,079 y comencé a fotografiar realmente cosas 286 00:14:41,759 --> 00:14:44,880 no estaban funcionando muy bien 287 00:14:43,079 --> 00:14:48,600 Sebastião y Lélia es para su padre y para 288 00:14:44,880 --> 00:14:50,560 madre, cierto, habían regresado de 289 00:14:48,600 --> 00:14:52,480 Inglaterra ya tiene planes de dar un giro 290 00:14:50,560 --> 00:14:53,360 fotógrafo y después de tres meses el 291 00:14:52,480 --> 00:14:57,880 dinero 292 00:14:53,360 --> 00:14:59,720 Terminó en quiebra. Se mudaron aquí y 293 00:14:57,880 --> 00:15:01,160 vivía en una habitación 294 00:14:59,720 --> 00:15:04,759 toda la familia vivía en la habitación cuando 295 00:15:01,160 --> 00:15:04,759 Nací, vivimos en el 15 M. 296 00:15:05,780 --> 00:15:11,720 [Música] 297 00:15:08,680 --> 00:15:14,519 No sabía que tipo de fotografía. 298 00:15:11,720 --> 00:15:21,240 lo iba a hacer lo intenté todo 299 00:15:14,519 --> 00:15:23,000 Hice n hice paisaje hice deporte y un día 300 00:15:21,240 --> 00:15:25,000 sin saber porque terminé haciendo el 301 00:15:23,000 --> 00:15:27,560 fotografía realmente que yo era 302 00:15:25,000 --> 00:15:29,800 preparado para hacer fotografía social 303 00:15:27,560 --> 00:15:32,120 fotografía de los países en 304 00:15:29,800 --> 00:15:34,600 desarrollo al que comencé a viajar 305 00:15:32,120 --> 00:15:36,319 África y yo no tomamos esa decisión. 306 00:15:34,600 --> 00:15:39,160 hazla venir 307 00:15:36,319 --> 00:15:41,639 Naturalmente, yo era autónomo en esto. 308 00:15:39,160 --> 00:15:43,279 tiempo porque había una gran cantidad de 309 00:15:41,639 --> 00:15:45,880 revistas en Francia nosotros 310 00:15:43,279 --> 00:15:49,360 presentado vi el Resumen de la revista que 311 00:15:45,880 --> 00:15:49,360 necesitaban que fuéramos 312 00:15:49,800 --> 00:15:56,720 fotografiando y así poco a poco fui 313 00:15:53,319 --> 00:15:59,839 También viajo a Níger para hacer. 314 00:15:56,720 --> 00:16:02,720 hambruna en níger en etiopía y poco a poco voy 315 00:15:59,839 --> 00:16:05,199 Me hice conocido y finalmente 316 00:16:02,720 --> 00:16:08,959 Empecé a dar relaciones públicas a las revistas más importantes. 317 00:16:05,199 --> 00:16:10,920 a la par de Newsweek y en el momento en que hubo 318 00:16:08,959 --> 00:16:13,600 una oportunidad para mí de trabajar 319 00:16:10,920 --> 00:16:15,440 en Sigma, que era una agencia nueva que 320 00:16:13,600 --> 00:16:17,759 había sido creado a partir de una división 321 00:16:15,440 --> 00:16:20,519 con la agencia Gama, que tal vez fue la 322 00:16:17,759 --> 00:16:23,959 agencia y fotógrafos más grande en 323 00:16:20,519 --> 00:16:26,600 Actualidad en el mundo, no me gustó mucho allí. 324 00:16:23,959 --> 00:16:29,560 Inmediatamente fui a Gama y entré. 325 00:16:26,600 --> 00:16:40,959 Agencia gama donde fui 4 326 00:16:29,560 --> 00:16:44,319 [Música] 327 00:16:40,959 --> 00:16:46,120 años no el trato con com con bai es que 328 00:16:44,319 --> 00:16:49,160 durante mucho tiempo para mí fue así 329 00:16:46,120 --> 00:16:51,319 Indiana Jones no era el hecho de que fuera un 330 00:16:49,160 --> 00:16:54,240 El fotógrafo tomó hermosas fotos, eso no es todo. 331 00:16:51,319 --> 00:16:57,360 me toco hasta hace poco lo que 332 00:16:54,240 --> 00:17:00,920 jugó, eso es lo que hizo, ¿verdad? 333 00:16:57,360 --> 00:17:04,120 Hombre, así descubro el conflicto que es. 334 00:17:00,920 --> 00:17:07,319 Iba a entrevistar y tomar fotos en movimiento. 335 00:17:04,120 --> 00:17:08,919 de población y en Tad y tiempo de 336 00:17:07,319 --> 00:17:12,199 rebelión y 337 00:17:08,919 --> 00:17:15,319 y entró ilegalmente en 338 00:17:12,199 --> 00:17:16,720 Etiopía Y luego fue secuestrado por 339 00:17:15,319 --> 00:17:19,839 movimiento guerrillero desaparecido 340 00:17:16,720 --> 00:17:21,559 durante meses y terminaba volviendo siempre 341 00:17:19,839 --> 00:17:23,839 con historias increíbles de lugares que 342 00:17:21,559 --> 00:17:26,240 nadie va nunca, ¿verdad? entonces eso es para mi 343 00:17:23,839 --> 00:17:29,160 ¿Qué era lo que admiraba tanto? 344 00:17:26,240 --> 00:17:31,679 fue el hecho de que fue capaz de 345 00:17:29,160 --> 00:17:34,160 Todos los lugares a los que nadie fue nunca y que 346 00:17:31,679 --> 00:17:36,039 Fue algo muy heroico, ¿verdad en el 76? 347 00:17:34,160 --> 00:17:38,559 No tenía pasaporte, ya no podía. 348 00:17:36,039 --> 00:17:40,720 Ya no podía viajar a ningún lado. 349 00:17:38,559 --> 00:17:43,840 Bien, sólo tenía que quedarme aquí 350 00:17:40,720 --> 00:17:46,880 París, entonces Gama me dio un 351 00:17:43,840 --> 00:17:50,840 trabajo por hacer para fotografiar el 352 00:17:46,880 --> 00:17:54,320 primer torneo de Lancy Golf que fue el 353 00:17:50,840 --> 00:17:56,679 cosa más sofisticada del jet7 354 00:17:54,320 --> 00:17:59,360 Europa que puedas imaginar Así que yo 355 00:17:56,679 --> 00:18:03,760 Me fotografiaron allí fotografiando un 356 00:17:59,360 --> 00:18:05,360 Señor a mi lado viejo todo y 357 00:18:03,760 --> 00:18:06,640 Empezó a hablar con mi ST. 358 00:18:05,360 --> 00:18:08,960 Tú lo dijiste, ¿de qué país dije? 359 00:18:06,640 --> 00:18:12,679 Soy brasileño, conozco mucho tu país. 360 00:18:08,960 --> 00:18:15,200 Ya fui de expedición por el Amazonas 361 00:18:12,679 --> 00:18:17,840 wow, conozco todo el amazonas, me encanta 362 00:18:15,200 --> 00:18:20,039 amazon y todo y me pidio y 363 00:18:17,840 --> 00:18:21,919 eres una foto profesional F Si lo soy 364 00:18:20,039 --> 00:18:24,280 la fotografía mi profesión a la que recurrí 365 00:18:21,919 --> 00:18:26,120 el y cual es su profesion dije 366 00:18:24,280 --> 00:18:28,919 oh yo soy el rey de todos los belgas fue el 367 00:18:26,120 --> 00:18:32,840 Rey de Bélgica al principio mis fotografías. 368 00:18:28,919 --> 00:18:36,840 Me molestaron, tomé una foto y lo recuerdo. 369 00:18:32,840 --> 00:18:39,559 de los balesteiros que es un gran jugador yy 370 00:18:36,840 --> 00:18:42,360 Español, estaba tan atacado que le hice uno. 371 00:18:39,559 --> 00:18:45,280 foto se detuvo y me miró así 372 00:18:42,360 --> 00:18:46,600 Fui destruido allí, cierto, pero después de que vi 373 00:18:45,280 --> 00:18:48,120 Amigo del Rey Cualquiera podría golpear 374 00:18:46,600 --> 00:18:51,600 bola podría tomar una foto que no existía 375 00:18:48,120 --> 00:18:54,159 tal problema, hice todo el torneo y 376 00:18:51,600 --> 00:18:57,039 todo y el último día del torneo había 377 00:18:54,159 --> 00:18:59,799 Arnold Palmer, que es el mejor jugador de 378 00:18:57,039 --> 00:19:03,159 campo de golf en el planeta americano 379 00:18:59,799 --> 00:19:06,000 Subió al segundo piso de la Torre y con 380 00:19:03,159 --> 00:19:08,280 toda esa Cumbre de Golf no lo es y 381 00:19:06,000 --> 00:19:11,240 colocó una pelota en un punto del 382 00:19:08,280 --> 00:19:13,280 segundo piso golpeó la pelota 383 00:19:11,240 --> 00:19:15,320 y donde cayó la pelota le hicieron un monumento 384 00:19:13,280 --> 00:19:18,640 erigieron un monumento al golf entonces er 385 00:19:15,320 --> 00:19:21,120 cosa así que me dieron la exclusividad de 386 00:19:18,640 --> 00:19:24,039 fotografía Arnoldo dije ok 387 00:19:21,120 --> 00:19:27,720 Arnold Todo lo bueno puede ir como D atacado. 388 00:19:24,039 --> 00:19:31,640 Tomo la foto la foto Espectacular todo 389 00:19:27,720 --> 00:19:34,600 bueno corriendo la torre y me sale la mia 390 00:19:31,640 --> 00:19:36,480 moto voy a Gama a revelar 391 00:19:34,600 --> 00:19:38,200 la película para que la distribuyamos a todos 392 00:19:36,480 --> 00:19:41,559 los periódicos para todos los agentes ya sea 393 00:19:38,200 --> 00:19:43,720 foto exclusiva luego empiezo a rebobinar 394 00:19:41,559 --> 00:19:45,880 mi película rebobinar rebobinar 395 00:19:43,720 --> 00:19:47,440 rebobinar y no sentí eso 396 00:19:45,880 --> 00:19:49,280 Ruidito que hace la película cuando termina. 397 00:19:47,440 --> 00:19:51,480 simplemente rebobinas, dije que la gente tiene 398 00:19:49,280 --> 00:19:53,280 un pequeño problema entré al cuarto oscuro 399 00:19:51,480 --> 00:19:56,960 Lo abrí y no había ninguna película dentro. 400 00:19:53,280 --> 00:19:59,760 máquina no tomé ninguna foto y el 401 00:19:56,960 --> 00:20:01,600 noche para cerrar la gran fiesta hubo una 402 00:19:59,760 --> 00:20:04,120 Recepción en el restaurante más grande de París. 403 00:20:01,600 --> 00:20:06,200 que Tour Darjan y yo estamos invitados a 404 00:20:04,120 --> 00:20:10,840 traer fotografías para mostrar y 405 00:20:06,200 --> 00:20:13,120 todo lo que tenía llegó allí del tamaño 406 00:20:10,840 --> 00:20:15,640 de un ratoncito sabe esconderse un poco 407 00:20:13,120 --> 00:20:18,760 Doblando las esquinas sin saber cómo iba a llegar allí. 408 00:20:15,640 --> 00:20:21,520 Allí me encuentro con mi amigo el rey Sebastião. 409 00:20:18,760 --> 00:20:24,480 fotos dije asi esta mirada tenia tu rey 410 00:20:21,520 --> 00:20:27,640 un pequeño problema no tenía archivo 411 00:20:24,480 --> 00:20:29,520 máquina murió rey llamó a todos 412 00:20:27,640 --> 00:20:31,200 El mundo dijo lo que pasa incluso con el 413 00:20:29,520 --> 00:20:33,159 profesional no solo con todos nosotros 414 00:20:31,200 --> 00:20:35,440 El mundo se olvida de tomar fotos de la película na ma ahí estaba. 415 00:20:33,159 --> 00:20:38,720 una fiesta termino en una fiesta todo menos 416 00:20:35,440 --> 00:20:41,520 Mira, es un momento difícil para mí. 417 00:20:38,720 --> 00:20:44,720 La vida María Zita me deja Estos tiempos 418 00:20:41,520 --> 00:20:48,360 a veces me cruzo y acierto 419 00:20:44,720 --> 00:20:48,360 él aquí 420 00:20:51,640 --> 00:20:58,039 Rodrigo son dibujos de nuestro hijo. 421 00:20:54,520 --> 00:20:59,480 de Rodrigo que Rodrigo tiene un Síndrome 422 00:20:58,039 --> 00:21:02,400 desde abajo 423 00:20:59,480 --> 00:21:04,600 pero Rodrigo también es pintor, pinta en 424 00:21:02,400 --> 00:21:06,000 una manera fantástica de tener cosas 425 00:21:04,600 --> 00:21:08,400 fabuloso 426 00:21:06,000 --> 00:21:10,200 Rodrigo, creo que para todos. 427 00:21:08,400 --> 00:21:12,880 personas que tienen un hijo que tiene 428 00:21:10,200 --> 00:21:14,600 El síndrome de Down es difícil al principio, ¿verdad? 429 00:21:12,880 --> 00:21:17,520 y luego de un momento tu 430 00:21:14,600 --> 00:21:20,320 Empiezas a ver que hay una solución. 431 00:21:17,520 --> 00:21:23,440 la solución es que no hay solución que tengas 432 00:21:20,320 --> 00:21:26,559 que vivir con tu problema es tuyo es tuyo 433 00:21:23,440 --> 00:21:29,000 Hijo, lo único que tienes es cariño. 434 00:21:26,559 --> 00:21:32,039 dar y recibir porque ellos también 435 00:21:29,000 --> 00:21:35,600 Pero luego empiezas a tener tu propia vida. 436 00:21:32,039 --> 00:21:35,600 la vida se vuelve una vida normal 437 00:21:44,480 --> 00:21:50,279 rico acabo de trabajar en china 438 00:21:46,960 --> 00:21:52,120 ahora y me llevé a Rodrigo conmigo 439 00:21:50,279 --> 00:21:55,960 estamos preparando un libro sobre el café 440 00:21:52,120 --> 00:21:59,480 Llevo 6 años fotografiando cada año. 441 00:21:55,960 --> 00:22:01,520 Me faltan 15 días y que tal? 442 00:21:59,480 --> 00:22:04,840 un informe tranquilo así que tomé el 443 00:22:01,520 --> 00:22:07,000 Dio dijo que aquí podemos tomarlo y mirar. 444 00:22:04,840 --> 00:22:09,000 Fue una experiencia maravillosa con Rodrigo. 445 00:22:07,000 --> 00:22:11,080 trabajamos yo trabajo mucho desde las 7am 446 00:22:09,000 --> 00:22:12,919 mañana 8 en punto de la tarde todo el día 447 00:22:11,080 --> 00:22:15,240 Así que salí al campo con mi 448 00:22:12,919 --> 00:22:17,600 asistente jaque barteli quien es 449 00:22:15,240 --> 00:22:21,279 maravilloso francés que tuvimos en el sur 450 00:22:17,600 --> 00:22:24,200 de China en la provincia de Yunan y luego la 451 00:22:21,279 --> 00:22:26,159 Los traductores con chófer salen con Rodrigo 452 00:22:24,200 --> 00:22:28,799 Ya sabes, dale un poquito a Rodrigo. 453 00:22:26,159 --> 00:22:30,640 te devuelve 10 veces más en cariño 454 00:22:28,799 --> 00:22:33,440 Mira, fue genial, fue un viaje. 455 00:22:30,640 --> 00:22:36,240 fantástico con el mio 456 00:22:33,440 --> 00:22:38,919 hijo, creo que Rodrigo 457 00:22:36,240 --> 00:22:42,320 Oye, ayudó a nuestra vida. No puedo. 458 00:22:38,919 --> 00:22:44,760 digo mas solo el mio pero lo lei y todo 459 00:22:42,320 --> 00:22:46,679 vivir de otra manera 460 00:22:44,760 --> 00:22:50,520 relacionarse de manera diferente con el 461 00:22:46,679 --> 00:22:52,320 la gente debe estar muy preocupada 462 00:22:50,520 --> 00:22:55,000 grande 463 00:22:52,320 --> 00:22:56,559 con la discapacidad que había alrededor 464 00:22:55,000 --> 00:22:58,840 quien era él mismo estaba dentro de nuestro 465 00:22:56,559 --> 00:23:00,440 entonces a casa, posiblemente 466 00:22:58,840 --> 00:23:03,880 Esta convivencia con Rodrigo me tiene 467 00:23:00,440 --> 00:23:07,159 llevado a la práctica uno a uno de un 468 00:23:03,880 --> 00:23:08,679 trabajo social mucho más intenso 469 00:23:07,159 --> 00:23:10,320 exactamente en el momento en que comencé a hacer 470 00:23:08,679 --> 00:23:12,279 algunos trabajos con Médicos Sin Fronteras 471 00:23:10,320 --> 00:23:15,799 en África que preparé varios libros 472 00:23:12,279 --> 00:23:17,919 sobre el hambre sobre sobre el niño sobre 473 00:23:15,799 --> 00:23:20,840 todo entonces pienso esto 474 00:23:17,919 --> 00:23:22,960 La transformación de nuestras vidas condujo a una 475 00:23:20,840 --> 00:23:24,480 otra manera para mí de hacer la mía 476 00:23:22,960 --> 00:23:27,159 intervención de 477 00:23:24,480 --> 00:23:28,960 fotografía Rodrigo ayudó 478 00:23:27,159 --> 00:23:32,240 mucho aquí 479 00:23:28,960 --> 00:23:36,679 Hay una foto de Eduard Bub, un gran amigo. 480 00:23:32,240 --> 00:23:40,200 El fotógrafo que murió hoy ya está muerto. 481 00:23:36,679 --> 00:23:42,799 ya murio, tiene como 6 7 años, nosotros 482 00:23:40,200 --> 00:23:45,640 intercambiamos fotos 483 00:23:42,799 --> 00:23:48,159 una foto tomada en Holanda con muchos 484 00:23:45,640 --> 00:23:51,520 Hace años vi que muchos años solo pueden tener 485 00:23:48,159 --> 00:23:53,480 Se hizo en los años 50 con los canales. 486 00:23:51,520 --> 00:23:58,520 Totalmente frio, ves los barcos. 487 00:23:53,480 --> 00:23:58,520 canales helados también en invierno 488 00:24:04,640 --> 00:24:11,159 hay dos fotos de 489 00:24:07,840 --> 00:24:13,480 Caon una foto que ofreció PR 490 00:24:11,159 --> 00:24:16,200 Lelinha L para 491 00:24:13,480 --> 00:24:20,039 yo en 492 00:24:16,200 --> 00:24:22,080 1979 Entré en la agencia Magnum donde realicé 493 00:24:20,039 --> 00:24:24,159 Pasé 15 años de mi vida fue mucho 494 00:24:22,080 --> 00:24:25,880 importante un momento muy importante en 495 00:24:24,159 --> 00:24:28,360 mi vida porque entonces tuve 496 00:24:25,880 --> 00:24:30,720 oportunidad de tener una reunión con 497 00:24:28,360 --> 00:24:33,360 Fotógrafos que tuvieron Mega experiencia. 498 00:24:30,720 --> 00:24:35,600 No es que George Hoder fuera uno de los 499 00:24:33,360 --> 00:24:39,399 fundadores de la agencia Magna Car bron 500 00:24:35,600 --> 00:24:41,880 todavía estaba Henrique Lessing y una serie 501 00:24:39,399 --> 00:24:44,159 de fotógrafos de marg ya tenían en ese momento 502 00:24:41,880 --> 00:24:47,960 mayores de 60 años que tuvieran un adulto 503 00:24:44,159 --> 00:24:51,760 enorme y me ayudó mucho en el 504 00:24:47,960 --> 00:24:53,559 Recentr de mi foto para mi. 505 00:24:51,760 --> 00:24:54,720 Fue un lugar donde aprendí mucho pero 506 00:24:53,559 --> 00:24:57,960 en 507 00:24:54,720 --> 00:24:59,760 1994, después de 15 años en Magna, lo dejé y 508 00:24:57,960 --> 00:25:01,960 junto con Lélia creamos un 509 00:24:59,760 --> 00:25:03,600 pequeña agencia de fotografía que es 510 00:25:01,960 --> 00:25:05,760 agencia más pequeña del mundo porque sólo tiene una 511 00:25:03,600 --> 00:25:08,760 fotógrafo amazonas 512 00:25:05,760 --> 00:25:08,760 imagen 513 00:25:08,799 --> 00:25:12,850 proceso dos 514 00:25:11,240 --> 00:25:15,960 principal 515 00:25:12,850 --> 00:25:15,960 [Música] 516 00:25:27,320 --> 00:25:30,919 pregun 517 00:25:32,480 --> 00:25:37,440 tararear 518 00:25:34,240 --> 00:25:40,440 mmm color 519 00:25:37,440 --> 00:25:40,440 perfecto 520 00:25:43,720 --> 00:25:49,480 Soida, estaba haciendo un reportaje. 521 00:25:46,320 --> 00:25:52,480 para el New York Times en Australia y 522 00:25:49,480 --> 00:25:56,039 De vuelta de Australia quería volver vía 523 00:25:52,480 --> 00:25:57,559 El Pacífico no es a través de los profesionales de California. 524 00:25:56,039 --> 00:26:01,120 Estados Unidos y cuando llegué a 525 00:25:57,559 --> 00:26:03,320 Nueva York un amigo que era el editor de 526 00:26:01,120 --> 00:26:06,600 Fotografía de la revista New York Times. 527 00:26:03,320 --> 00:26:09,240 le pidieron que escribiera una historia sobre 528 00:26:06,600 --> 00:26:11,200 los primeros 100 días de re que quería 529 00:26:09,240 --> 00:26:14,919 Quería tomar fotos cuando llegué a la casa. 530 00:26:11,200 --> 00:26:17,039 Blanco un viernes el sábado ellos 531 00:26:14,919 --> 00:26:19,760 Me ayudaron, hice todos los trámites en el 532 00:26:17,039 --> 00:26:22,039 El domingo ya fotografié a Rean que salió. 533 00:26:19,760 --> 00:26:24,720 especialmente para fotografías pero en 534 00:26:22,039 --> 00:26:26,320 El lunes tuvo que hacer un 535 00:26:24,720 --> 00:26:28,919 conferencia 536 00:26:26,320 --> 00:26:31,200 a los presidentes de esta empresa 537 00:26:28,919 --> 00:26:34,240 Industria de convenciones americana en el Hotel 538 00:26:31,200 --> 00:26:36,840 Hilton de Washington y cuando me fui 539 00:26:34,240 --> 00:26:38,399 presentado al personal de la Casa Blanca 540 00:26:36,840 --> 00:26:41,480 dijo mira tengo que irme dijo mira 541 00:26:38,399 --> 00:26:43,520 salado su credencial para la Cámara 542 00:26:41,480 --> 00:26:45,159 Branca no tiene ningún problema aquí, tú. 543 00:26:43,520 --> 00:26:48,840 puedes hacer todo ahora fuera de casa 544 00:26:45,159 --> 00:26:49,960 White, no dependemos de nosotros, insistí. 545 00:26:48,840 --> 00:26:52,960 Él dijo, mira, te darán un agente. 546 00:26:49,960 --> 00:26:55,640 seguridad te daremos un agente del FBI 547 00:26:52,960 --> 00:26:57,120 ¿Con qué vas?, dije entonces. 548 00:26:55,640 --> 00:26:58,640 vamos dijo asi mira pero 549 00:26:57,120 --> 00:27:00,919 tienes que ir en el coche de seguridad 550 00:26:58,640 --> 00:27:04,200 metieron uno en un camión 551 00:27:00,919 --> 00:27:06,440 camión así cerró un baúl, ahí mismo 552 00:27:04,200 --> 00:27:08,720 Dentro debían haber unos 20 o 30 agentes de seguridad. 553 00:27:06,440 --> 00:27:11,480 seguridad y fue muy divertido que 554 00:27:08,720 --> 00:27:14,200 se burlaron de mi cara, de mi acento 555 00:27:11,480 --> 00:27:17,279 Brasileño hablando inglés, esa cosa 556 00:27:14,200 --> 00:27:20,840 y llegamos a la casa blanca con mi agente 557 00:27:17,279 --> 00:27:22,240 Rean estaba hablando y yo estaba tomando fotos y 558 00:27:20,840 --> 00:27:23,559 En ese momento estaba fotografiando en 559 00:27:22,240 --> 00:27:25,000 correr no fue un informe negro y 560 00:27:23,559 --> 00:27:27,640 blanco quería tomarle una foto en 561 00:27:25,000 --> 00:27:29,799 Al salir del hotel dijo: solo corre. 562 00:27:27,640 --> 00:27:32,360 pasando dentro del hotel dije vámonos 563 00:27:29,799 --> 00:27:34,320 aunque luego me escapé cuando 564 00:27:32,360 --> 00:27:36,799 Llegué a la puerta del hotel y vi el 565 00:27:34,320 --> 00:27:39,600 presidente ya se va tenia un secular 566 00:27:36,799 --> 00:27:41,760 una M5 con una lente de 50 mm 567 00:27:39,600 --> 00:27:44,200 Me lo puse en el ojo para tomar la fotografía. 568 00:27:41,760 --> 00:27:46,480 Escuché los disparos y dije ¿estás bien? 569 00:27:44,200 --> 00:27:49,240 algo serio está pasando pero yo 570 00:27:46,480 --> 00:27:50,600 Estaba corriendo, seguí y esos 571 00:27:49,240 --> 00:27:52,000 todos esos agentes que fueron 572 00:27:50,600 --> 00:27:54,640 haciendo seguridad estaban mis compañeros 573 00:27:52,000 --> 00:27:56,919 cavão fue entonces me conocieron 574 00:27:54,640 --> 00:27:59,919 Me dejaron entrar, entré al círculo de 575 00:27:56,919 --> 00:27:59,919 ataque 576 00:28:03,440 --> 00:28:08,640 así que fotografié todo el ataque 577 00:28:06,919 --> 00:28:11,000 secuencia de que el ataque fue un 578 00:28:08,640 --> 00:28:12,799 confusión allí y cuando terminó 579 00:28:11,000 --> 00:28:14,799 ya no había gente de seguridad 580 00:28:12,799 --> 00:28:17,679 coches desaparecidos, coches de seguridad y 581 00:28:14,799 --> 00:28:19,640 Me quedé allí en medio de la calle. 582 00:28:17,679 --> 00:28:21,440 No tenía nada en mi bolsillo en ese momento. 583 00:28:19,640 --> 00:28:25,640 No tenia las cajas para ti 584 00:28:21,440 --> 00:28:27,159 cambio consigue el dinero, ¿verdad? yo estaba 585 00:28:25,640 --> 00:28:30,000 trabajando en la Casa Blanca no tomé 586 00:28:27,159 --> 00:28:32,679 dinero dejé dinero en el hotel 587 00:28:30,000 --> 00:28:35,200 y no sabía de qué lado estaba casa 588 00:28:32,679 --> 00:28:36,919 Blanco, entonces pregunté, me tomó casi 589 00:28:35,200 --> 00:28:39,080 Una hora para volver a la Casa Blanca 590 00:28:36,919 --> 00:28:41,480 arriba y allí llamé al New York Times 591 00:28:39,080 --> 00:28:43,120 al editor de fotos y le dijo mira 592 00:28:41,480 --> 00:28:44,559 Si tomaste las fotografías tal vez 593 00:28:43,120 --> 00:28:46,679 Tienes una gran historia de tu vida que 594 00:28:44,559 --> 00:28:48,240 el presidente fue golpeado el esta muy 595 00:28:46,679 --> 00:28:50,480 apenas está en el hospital entre la vida y la muerte 596 00:28:48,240 --> 00:28:52,720 muerte donde realmente me realicé 597 00:28:50,480 --> 00:28:55,360 que tuve un ataque por dentro 598 00:28:52,720 --> 00:28:57,159 presidente de los Estados Unidos y no era 599 00:28:55,360 --> 00:28:59,080 interesante secuencia de fotografías 600 00:28:57,159 --> 00:29:01,240 fue publicado en todos los periódicos del 601 00:28:59,080 --> 00:29:03,600 mundo que financieramente para mí era 602 00:29:01,240 --> 00:29:05,600 muy interesante ahora es una historia 603 00:29:03,600 --> 00:29:07,880 que no digo mucho que no digo 604 00:29:05,600 --> 00:29:09,880 Realmente no quiero eso en absoluto 605 00:29:07,880 --> 00:29:11,320 la gente me identifica hoy no hay 606 00:29:09,880 --> 00:29:13,760 más este riesgo pero en ese momento yo 607 00:29:11,320 --> 00:29:16,080 identificado como el fotógrafo de la 608 00:29:13,760 --> 00:29:19,200 ataque del presidente R 609 00:29:16,080 --> 00:29:21,000 eh, estas fotografías fueron publicadas en 610 00:29:19,200 --> 00:29:24,039 tiempo y luego nunca más lo saqué 611 00:29:21,000 --> 00:29:25,960 circulación cuando comencé a trabajar 612 00:29:24,039 --> 00:29:29,640 Realmente no sabía si era sólo negro y 613 00:29:25,960 --> 00:29:31,080 blanco o si era color probé todo es 614 00:29:29,640 --> 00:29:33,320 Por supuesto, el blanco y negro para mí era 615 00:29:31,080 --> 00:29:36,279 más fácil porque podría revelarme 616 00:29:33,320 --> 00:29:37,840 ¿Podrías seguir todo el proceso que comencé? 617 00:29:36,279 --> 00:29:39,799 eficazmente con blanco y negro en 618 00:29:37,840 --> 00:29:42,480 realidad cuando comencé con la fotografía 619 00:29:39,799 --> 00:29:45,360 en 1970 estaba en la Ciudad Universitaria 620 00:29:42,480 --> 00:29:45,360 aquí en París 621 00:29:46,480 --> 00:29:54,200 y comencé a fotografiar y revelar 622 00:29:50,640 --> 00:29:56,840 Mis películas son divertidas para que las expongas. 623 00:29:54,200 --> 00:29:59,720 correctamente el blanco y negro que tienes 624 00:29:56,840 --> 00:30:01,640 para revelar y hay que saber qué 625 00:29:59,720 --> 00:30:03,440 lo que necesitas al copiar 626 00:30:01,640 --> 00:30:06,240 por encima de su negativo la densidad de su 627 00:30:03,440 --> 00:30:08,600 negativo y terminas aprendiendo a hacer deporte 628 00:30:06,240 --> 00:30:11,559 aprendiendo a revelar a revelar en función 629 00:30:08,600 --> 00:30:14,760 lo que necesitas es casi como 630 00:30:11,559 --> 00:30:16,279 Haz llorar a la cocina negra tu 631 00:30:14,760 --> 00:30:18,080 terminar agregando un poco de sal 632 00:30:16,279 --> 00:30:19,760 un poco de pimienta negra ¿no? 633 00:30:18,080 --> 00:30:22,320 un poco de picante aquí, todos ustedes 634 00:30:19,760 --> 00:30:25,110 termina creando su condimento pero al mismo tiempo 635 00:30:22,320 --> 00:30:28,250 cuando comencé a fotografiar en color y 636 00:30:25,110 --> 00:30:28,250 [Música] 637 00:30:28,440 --> 00:30:33,919 el color fue muy complicado porque en este 638 00:30:31,440 --> 00:30:36,799 tiempo que tuvimos que hacer 639 00:30:33,919 --> 00:30:38,880 deslízate de la única manera que tú 640 00:30:36,799 --> 00:30:39,840 copia en revistas presentes en 641 00:30:38,880 --> 00:30:41,799 Las revistas tuvieron que presentar una 642 00:30:39,840 --> 00:30:44,799 diapositivas y revistas trabajadas 643 00:30:41,799 --> 00:30:46,240 desde la diapositiva la diapositiva 644 00:30:44,799 --> 00:30:49,240 En primer lugar, es muy complicado para 645 00:30:46,240 --> 00:30:51,840 La diapositiva expuesta es el producto final. 646 00:30:49,240 --> 00:30:54,639 otra característica terrible 647 00:30:51,840 --> 00:30:58,080 de la diapositiva es 648 00:30:54,639 --> 00:31:00,679 que la película ya había sido editada 649 00:30:58,080 --> 00:31:03,720 fotografió una película de 36 poses 650 00:31:00,679 --> 00:31:05,720 montado en los cómics y las fotos que 651 00:31:03,720 --> 00:31:07,679 no lo eran no consideraste mucho 652 00:31:05,720 --> 00:31:12,639 buenos que no eran muchos cuando jugabas 653 00:31:07,679 --> 00:31:15,720 Afuera solo guardaste lo mejor 654 00:31:12,639 --> 00:31:18,120 y perdiste el juego en este juego 655 00:31:15,720 --> 00:31:19,880 secuencia para que ya no tuvieras la 656 00:31:18,120 --> 00:31:21,159 historia de tu fotografía en la realidad 657 00:31:19,880 --> 00:31:23,360 La experiencia de un fotógrafo es la 658 00:31:21,159 --> 00:31:25,480 Los tableros de contacto son una secuencia. 659 00:31:23,360 --> 00:31:27,120 que puedes seguir lo que no hiciste 660 00:31:25,480 --> 00:31:29,000 ¿Estás mirando los distintos tableros? 661 00:31:27,120 --> 00:31:30,840 contactarte revive lo que tu 662 00:31:29,000 --> 00:31:34,080 tomé otra foto, eso es mucho 663 00:31:30,840 --> 00:31:38,679 Es importante que tengas esta experiencia. 664 00:31:34,080 --> 00:31:42,200 uh es la continuidad de lo que hiciste 665 00:31:38,679 --> 00:31:45,159 emociones que tienes editando una 666 00:31:42,200 --> 00:31:47,799 La secuencia es de un tablero de 667 00:31:45,159 --> 00:31:49,440 El contacto son exactamente las mismas emociones. 668 00:31:47,799 --> 00:31:53,000 que tenías al momento de fotografiar 669 00:31:49,440 --> 00:31:55,399 experimentas las mismas cosas y algo más 670 00:31:53,000 --> 00:31:58,440 Eso me molestó profundamente sobre el color. 671 00:31:55,399 --> 00:31:59,760 fueron las saturaciones de color que tuve para 672 00:31:58,440 --> 00:32:02,279 ejemplo uno rojo que era 673 00:31:59,760 --> 00:32:04,279 rojo profundo un azul que era 674 00:32:02,279 --> 00:32:06,360 azul profundo y cuando miré 675 00:32:04,279 --> 00:32:08,000 una foto que me pareció hermosa pero solo 676 00:32:06,360 --> 00:32:11,320 Miró profundamente rojo 677 00:32:08,000 --> 00:32:13,679 azul profundo yo no tenía eso 678 00:32:11,320 --> 00:32:15,880 Gama de Grises que me regaló el blanco y el negro 679 00:32:13,679 --> 00:32:19,000 que en realidad el blanco y negro es un 680 00:32:15,880 --> 00:32:20,360 abstracción pero en esa abstracción yo 681 00:32:19,000 --> 00:32:23,639 podría 682 00:32:20,360 --> 00:32:26,279 Ah siento todos los rangos de color y acción. 683 00:32:23,639 --> 00:32:28,000 al mismo tiempo, abstraerme de los colores 684 00:32:26,279 --> 00:32:29,600 concentrado 685 00:32:28,000 --> 00:32:33,480 sobre el tema que estaba fotografiando 686 00:32:29,600 --> 00:32:37,880 La dignidad de las personas no es la misma que en 687 00:32:33,480 --> 00:32:39,240 no pude mirarme a mi mismo 688 00:32:37,880 --> 00:32:41,799 concentrado 689 00:32:39,240 --> 00:32:43,320 dando totalmente un poquito mas de Grey 690 00:32:41,799 --> 00:32:45,880 un poco más negro un poco más 691 00:32:43,320 --> 00:32:47,559 El blanco se centra en el tema principal que 692 00:32:45,880 --> 00:32:49,760 Me interesaba el deporte de la fotografía. 693 00:32:47,559 --> 00:32:52,840 que color no me permitio hacer entonces 694 00:32:49,760 --> 00:32:54,200 pocos fui abandonando el color que era 695 00:32:52,840 --> 00:32:56,559 obligado a hacer cuando estaba en 696 00:32:54,200 --> 00:32:58,200 agencias de prensa porque en ese momento 697 00:32:56,559 --> 00:33:00,639 Tuvimos que fotografiar el color y 698 00:32:58,200 --> 00:33:03,399 blanco y negro tenía dos cámaras 699 00:33:00,639 --> 00:33:06,080 Con el mismo objetivo fotografié en color y 700 00:33:03,399 --> 00:33:08,279 fotografías en blanco y negro lo que hoy me 701 00:33:06,080 --> 00:33:10,559 Recuerdo fotografías brillantes pero estaba 702 00:33:08,279 --> 00:33:12,600 por el lado del color y que perdi es decir 703 00:33:10,559 --> 00:33:13,880 o ese momento decisivo a veces 704 00:33:12,600 --> 00:33:17,000 sucedió con una cámara a veces 705 00:33:13,880 --> 00:33:20,799 Le pasó a otra persona así que 706 00:33:17,000 --> 00:33:23,200 Perdí al menos el 50% de las oportunidades. 707 00:33:20,799 --> 00:33:25,120 fotografías por el color y yo solo 708 00:33:23,200 --> 00:33:27,360 Pude vivir exclusivamente de mi negro y 709 00:33:25,120 --> 00:33:31,159 blanco a finales de los 80 lo recuerdo 710 00:33:27,360 --> 00:33:35,240 que el último color informe que yo 711 00:33:31,159 --> 00:33:39,080 lo hice fue en 1987 el cumpleaños de 712 00:33:35,240 --> 00:33:41,080 La Revolución Rusa en Moscú fue la última 713 00:33:39,080 --> 00:33:44,480 reportaje que hice para Live 714 00:33:41,080 --> 00:33:46,760 Revista en Moscú y desde allí 715 00:33:44,480 --> 00:33:52,519 Fotografié exclusivamente en negro y 716 00:33:46,760 --> 00:33:56,720 [Música] 717 00:33:52,519 --> 00:33:58,519 hombre blanco, nos quedamos fuera de Brasil 718 00:33:56,720 --> 00:34:00,600 muchos años 719 00:33:58,519 --> 00:34:03,200 Tuvimos problemas allí con la dictadura y 720 00:34:00,600 --> 00:34:06,720 no pudimos regresar entramos 721 00:34:03,200 --> 00:34:09,480 en una lista de personas desagradecidas en 722 00:34:06,720 --> 00:34:11,159 Brasil no es eso, no podría hacerlo. 723 00:34:09,480 --> 00:34:13,040 renovar pasaporte Embajada fue 724 00:34:11,159 --> 00:34:16,399 muy complicado renovar 725 00:34:13,040 --> 00:34:19,280 Oye, Lélia y yo estábamos en una lista 726 00:34:16,399 --> 00:34:21,280 negro entonces fue muy complicado 727 00:34:19,280 --> 00:34:23,800 que cuando tomé la decisión de hacer 728 00:34:21,280 --> 00:34:25,399 fotografias sobre america latina 729 00:34:23,800 --> 00:34:26,960 sobre otras Américas fue un 730 00:34:25,399 --> 00:34:29,119 posibilidad de que me acerque más al 731 00:34:26,960 --> 00:34:30,760 Brasil Recuerdo que tuve un 732 00:34:29,119 --> 00:34:33,690 pedido de anesti internacional 733 00:34:30,760 --> 00:34:46,960 tomar fotografías en Chile y 734 00:34:33,690 --> 00:34:49,599 [Música] 735 00:34:46,960 --> 00:34:51,280 Paraguay fue muy 736 00:34:49,599 --> 00:34:54,879 difícil para mí porque si fuera 737 00:34:51,280 --> 00:34:58,359 detenido en Chile que ya en el momento del 738 00:34:54,879 --> 00:35:02,160 pinochet o si fue detenido en paraguay 739 00:34:58,359 --> 00:35:03,800 Me enviarían de regreso a Brasil y luego 740 00:35:02,160 --> 00:35:05,320 no sabia que me podria pasar 741 00:35:03,800 --> 00:35:07,800 resulta que la represión fue muy 742 00:35:05,320 --> 00:35:09,640 Tortura fuerte, muy fuerte en Brasil. 743 00:35:07,800 --> 00:35:11,880 pero acepté hacer este trabajo 744 00:35:09,640 --> 00:35:14,520 Tendría la oportunidad de regresar y 745 00:35:11,880 --> 00:35:16,160 lo peor con lo que trabajé en ingles 746 00:35:14,520 --> 00:35:18,800 que él absolutamente quería hacer 747 00:35:16,160 --> 00:35:20,760 arrestado quería ser arrestado por por él 748 00:35:18,800 --> 00:35:22,640 Fue un CV extremo. fantástico ser 749 00:35:20,760 --> 00:35:26,240 arrestado en Chile o ser arrestado en Paraguay 750 00:35:22,640 --> 00:35:29,640 y y para mi fue un miedo terrible de ser 751 00:35:26,240 --> 00:35:31,599 arrestado y enviado de regreso a Brasil 752 00:35:29,640 --> 00:35:34,079 er terribles peleas que tuve con el 753 00:35:31,599 --> 00:35:36,480 Inglés para que el inglés te calme. 754 00:35:34,079 --> 00:35:39,920 No lo entenderás si no te expones tanto como puedas. 755 00:35:36,480 --> 00:35:42,040 se expuso pero al final fui yo 756 00:35:39,920 --> 00:35:43,680 trabajando en Paraguay tuve la 757 00:35:42,040 --> 00:35:46,160 oportunidad de echar un vistazo a la 758 00:35:43,680 --> 00:35:48,960 Brasil yo trabajando en Perú Juan 759 00:35:46,160 --> 00:35:51,760 cabheiro, la calle que compartía con Ponta Porã 760 00:35:48,960 --> 00:35:54,319 y pude ir a Porã a tomar un 761 00:35:51,760 --> 00:35:56,440 la cerveza es un gran problema para mí 762 00:35:54,319 --> 00:35:59,800 Mira, la familia era un negocio así. 763 00:35:56,440 --> 00:36:02,040 Fantástico y volví varias veces. 764 00:35:59,800 --> 00:36:03,839 en Bolivia regresé a Ecuador que están en 765 00:36:02,040 --> 00:36:06,359 la realidad son paises muy diferentes 766 00:36:03,839 --> 00:36:09,160 de nosotros pero también de muchos de nosotros 767 00:36:06,359 --> 00:36:12,160 Nuestra América Latina está muy cerca, ¿no? 768 00:36:09,160 --> 00:36:14,040 Entonces fue cuando comencé a querer volver. 769 00:36:12,160 --> 00:36:16,200 cerca de Brasil para crear un organismo de 770 00:36:14,040 --> 00:36:18,680 trabajo fotográfico que terminé 771 00:36:16,200 --> 00:36:20,880 fotografiando ocho nueve países de América 772 00:36:18,680 --> 00:36:22,800 Latín y luego lo completé con Brasil y 773 00:36:20,880 --> 00:36:25,720 hacer mi primer libro de fotografía 774 00:36:22,800 --> 00:36:28,079 llamó a otras Américas en 775 00:36:25,720 --> 00:36:32,280 1979 hubo una anestesia 776 00:36:28,079 --> 00:36:35,079 y finales del año 79 y el 31 de 777 00:36:32,280 --> 00:36:37,760 Diciembre 79 Regresé a Brasil L 778 00:36:35,079 --> 00:36:40,560 Regresó 15 días antes con los chicos que 779 00:36:37,760 --> 00:36:42,680 mi hermana y mi hijo eran pequeños 780 00:36:40,560 --> 00:36:46,400 mi cuñado me prestó uno 781 00:36:42,680 --> 00:36:49,359 Corcel y yo recorrimos todo el noreste de 782 00:36:46,400 --> 00:36:52,079 Brasil Fui a Brasilia Subí a Belém 783 00:36:49,359 --> 00:36:54,960 Brasilia, fui a Belém y bajé 784 00:36:52,079 --> 00:36:58,079 en el noreste durante meses, entiendo 785 00:36:54,960 --> 00:37:00,760 así que vine a recargar desde Brasil 786 00:36:58,079 --> 00:37:02,760 SA Lo vi en Brasil Nuevamente vine 787 00:37:00,760 --> 00:37:04,740 viendo tantas cosas sobre Brasil que no veo 788 00:37:02,760 --> 00:37:15,200 sabia que tenia un sueño 789 00:37:04,740 --> 00:37:17,920 [Música] 790 00:37:15,200 --> 00:37:21,079 saber que esta fue la conclusión de mi 791 00:37:17,920 --> 00:37:24,800 reservar otras américas que comencé 792 00:37:21,079 --> 00:37:27,560 trabajando en Ecuador Bolivia y yo estaba 793 00:37:24,800 --> 00:37:30,480 trabajando en Paraguay y todo y 794 00:37:27,560 --> 00:37:32,520 Logré completarme en Brasil desde 795 00:37:30,480 --> 00:37:35,200 desde ese momento para poder entrar 796 00:37:32,520 --> 00:37:35,200 fotografía en 797 00:37:37,839 --> 00:37:42,839 Brasil en ese momento trabajé mucho 798 00:37:40,400 --> 00:37:44,560 con comunidades eclesiásticas de base 799 00:37:42,839 --> 00:37:49,000 con el fetag la Federación de 800 00:37:44,560 --> 00:37:50,960 Los trabajadores rurales muy con el 801 00:37:49,000 --> 00:37:52,599 movimiento de resistencia 802 00:37:50,960 --> 00:37:54,960 trabajadores rurales en el interior de 803 00:37:52,599 --> 00:37:58,119 Brasil tanto que podría escribir un libro. 804 00:37:54,960 --> 00:38:01,160 luego con el movimiento obrero sin 805 00:37:58,119 --> 00:38:01,160 aterrizar en 806 00:38:01,240 --> 00:38:05,760 1996 donde usé muchos de estos 807 00:38:03,960 --> 00:38:07,319 Fotografié el movimiento aún no existía. 808 00:38:05,760 --> 00:38:09,920 en ese momento, pero la base del movimiento 809 00:38:07,319 --> 00:38:09,920 nació en este 810 00:38:13,810 --> 00:38:17,000 [Aplausos] 811 00:38:20,119 --> 00:38:26,000 Seguí volviendo mucho a Brasil 812 00:38:23,640 --> 00:38:28,920 Viajé mucho por el interior de Brasil. 813 00:38:26,000 --> 00:38:31,119 Continué haciendo trabajo puntual 814 00:38:28,920 --> 00:38:33,760 que hoy tengo trabajo 815 00:38:31,119 --> 00:38:35,880 considerable sobre Brasil 816 00:38:33,760 --> 00:38:38,359 realidad soy un 817 00:38:35,880 --> 00:38:41,000 Brasileño que aprendió fotografía en el extranjero. 818 00:38:38,359 --> 00:38:43,760 de Brasil pero por supuesto con mi 819 00:38:41,000 --> 00:38:45,319 El patrimonio cultural brasileño ha hecho 820 00:38:43,760 --> 00:38:47,599 mi fotografía tuvo un toque 821 00:38:45,319 --> 00:38:48,920 Brasileño muy fuerte sin tener la técnica. 822 00:38:47,599 --> 00:38:51,079 Fotografía brasileña que no hago. 823 00:38:48,920 --> 00:38:53,359 Aprendí en Brasil pero luego cuando 824 00:38:51,079 --> 00:38:58,400 Pude regresar a Brasil, trabajé y 825 00:38:53,359 --> 00:38:58,400 trabajé mucho en brasil 826 00:39:26,359 --> 00:39:29,359 Puntos 827 00:39:47,720 --> 00:39:53,520 ver llegas a una realidad llegas a una 828 00:39:50,680 --> 00:39:56,359 entorno y cuando empiece a 829 00:39:53,520 --> 00:39:59,160 fotografiando empiezas a provocar una 830 00:39:56,359 --> 00:40:02,160 Dinámicas diferentes poco a poco gente 831 00:39:59,160 --> 00:40:04,680 comienza a integrarse con la cámara contigo 832 00:40:02,160 --> 00:40:06,960 y de un momento si son cinco 833 00:40:04,680 --> 00:40:09,480 Hay 10 personas Hay 50 a veces 100 834 00:40:06,960 --> 00:40:11,760 todas las personas están conectadas a tu 835 00:40:09,480 --> 00:40:15,040 fotógrafo movimiento su fotografía 836 00:40:11,760 --> 00:40:18,599 tu acercamiento a ellos entonces comienzas a 837 00:40:15,040 --> 00:40:20,839 tener una integración total y una autorización 838 00:40:18,599 --> 00:40:24,119 de todos a fotografiar entiende 839 00:40:20,839 --> 00:40:27,319 entra hay una magia creada con com 840 00:40:24,119 --> 00:40:29,319 con la lente entonces el acto de fotografiar es 841 00:40:27,319 --> 00:40:32,200 Es un acto muy fuerte, es un acto que 842 00:40:29,319 --> 00:40:34,480 realidad, no es sólo el fotógrafo quien hace el 843 00:40:32,200 --> 00:40:36,920 la fotografía son las personas fotografiadas 844 00:40:34,480 --> 00:40:39,880 ademas que te ofrece mucho de lo que tu 845 00:40:36,920 --> 00:40:42,119 lo que hace es esta relación que mantienes que 846 00:40:39,880 --> 00:40:45,520 te dan más o te dan menos entonces es 847 00:40:42,119 --> 00:40:45,520 una cosa es una cosa 848 00:40:48,960 --> 00:40:54,560 interesante la BBC hizo una película sobre 849 00:40:52,560 --> 00:40:57,400 mi trabajo y vinieron conmigo 850 00:40:54,560 --> 00:41:00,319 algunos informes hay el chico de bvc one 851 00:40:57,400 --> 00:41:02,079 momento en que dijo culo salado Escucha aquí 852 00:41:00,319 --> 00:41:04,319 Estoy cantando F Bueno, tú cantas 853 00:41:02,079 --> 00:41:06,760 tomando fotos no sabia que cantaba 854 00:41:04,319 --> 00:41:08,400 tomando fotos cuando estoy 855 00:41:06,760 --> 00:41:11,680 Totalmente integrado en mi fotografía. 856 00:41:08,400 --> 00:41:15,720 Yo canto entiendes y en realidad el 857 00:41:11,680 --> 00:41:18,599 La canción también creó una atmósfera. 858 00:41:15,720 --> 00:41:21,000 No es eso, creó un movimiento entre los 859 00:41:18,599 --> 00:41:24,079 personas y crear hasta el día de hoy en la realidad 860 00:41:21,000 --> 00:41:26,680 reúne a la gente y obtendrás una 861 00:41:24,079 --> 00:41:27,920 tráfico ¿puedes flotar? 862 00:41:26,680 --> 00:41:30,920 puede 863 00:41:27,920 --> 00:41:34,560 y vivir de la comida ahora es un gran placer 864 00:41:30,920 --> 00:41:34,560 grande tienes 865 00:41:35,319 --> 00:41:43,040 libro salado no, creo que se acabó 866 00:41:38,359 --> 00:41:46,040 todos los libros solo tienen la foto que tienen 867 00:41:43,040 --> 00:41:46,040 dos 868 00:41:48,599 --> 00:41:52,599 seada salada 869 00:41:57,440 --> 00:42:02,160 tener en 870 00:41:58,960 --> 00:42:03,720 1987 86 cuando fui a Serra Pelada I 871 00:42:02,160 --> 00:42:06,319 tomé la decisión de hacer un trabajo 872 00:42:03,720 --> 00:42:08,359 toda la fotografía en blanco y negro 873 00:42:06,319 --> 00:42:10,400 convertido en un libro de trabajadores y 874 00:42:08,359 --> 00:42:13,839 Serra Pelada fue la primera de 875 00:42:10,400 --> 00:42:16,440 informes así que con lélia tomamos 876 00:42:13,839 --> 00:42:19,400 la decisión de que haría un trabajo 877 00:42:16,440 --> 00:42:21,800 basado en la teoría de marx de o o o 878 00:42:19,400 --> 00:42:23,520 trabajo productivo que me motivó 879 00:42:21,800 --> 00:42:27,359 extremadamente el hecho de que yo estaba 880 00:42:23,520 --> 00:42:30,079 economista sobre el final de la primera 881 00:42:27,359 --> 00:42:33,480 gran revolución industrial centrada en 882 00:42:30,079 --> 00:42:35,920 trabajo productivo un retrato del mundo 883 00:42:33,480 --> 00:42:37,599 del Trabajo antes de que estuviera terminado 884 00:42:35,920 --> 00:42:40,319 completamente por dondequiera que pasara 885 00:42:37,599 --> 00:42:43,240 ser otra cosa hice el concepto de un 886 00:42:40,319 --> 00:42:46,280 proyectar un proyecto en varios años y estaba 887 00:42:43,240 --> 00:42:49,520 el primer proyecto a largo plazo 888 00:42:46,280 --> 00:42:51,760 lo que hice entonces durante 5 años iba 889 00:42:49,520 --> 00:42:53,880 buscarlo en India, yo lo buscaría en China o 890 00:42:51,760 --> 00:42:56,319 iba a buscar parte del sector en Rusia 891 00:42:53,880 --> 00:42:58,000 productivo que me interesó fue en 892 00:42:56,319 --> 00:43:00,119 realidad 893 00:42:58,000 --> 00:43:03,960 el primer gran trabajo 894 00:43:00,119 --> 00:43:03,960 exclusivamente Blanco y Negro que yo 895 00:43:04,760 --> 00:43:09,640 Así lo hice y llegué a Serra Pelada en un 896 00:43:07,480 --> 00:43:11,559 Bandeirante y se quedó en Serra Pelada 897 00:43:09,640 --> 00:43:14,599 incluso yo fui primero en uno 898 00:43:11,559 --> 00:43:16,839 pequeña pensión enteramente hecha de madera y 899 00:43:14,599 --> 00:43:19,000 Luego me reuní con mi padre 900 00:43:16,839 --> 00:43:21,160 padre que me invitó a quedarme en 901 00:43:19,000 --> 00:43:23,720 su choza así que me quedé con ellos 902 00:43:21,160 --> 00:43:27,480 en la choza dormía en un 903 00:43:23,720 --> 00:43:29,280 red Estuve un mes en Serra Pelada 904 00:43:27,480 --> 00:43:32,240 Tuve una complicación muy grande cuando 905 00:43:29,280 --> 00:43:34,640 Llegué nací en más una ciudad 906 00:43:32,240 --> 00:43:36,520 del Valle del Río Doce 907 00:43:34,640 --> 00:43:39,960 y 908 00:43:36,520 --> 00:43:42,240 entonces mi nombre quedó asociado con el Valle 909 00:43:39,960 --> 00:43:44,880 de Rio Doce que en realidad Vale hace 910 00:43:42,240 --> 00:43:47,760 Rio Doce es el dueño de Todas 911 00:43:44,880 --> 00:43:50,400 aquellas tierras adyacentes y el conjunto 912 00:43:47,760 --> 00:43:52,480 entonces esa región existía 913 00:43:50,400 --> 00:43:54,160 creencia de que Vale do Rio Doce 914 00:43:52,480 --> 00:43:57,240 echar a todos los trabajadores 915 00:43:54,160 --> 00:44:00,480 Exigí a los trabajadores que se fueran y 916 00:43:57,240 --> 00:44:02,400 explorar la mina de oro entonces era el o 917 00:44:00,480 --> 00:44:04,040 que la gente creía en Serra Pelada en este 918 00:44:02,400 --> 00:44:05,920 el tiempo entiende lo que no era verdad 919 00:44:04,040 --> 00:44:07,559 no tuvo nada que ver con eso, recuerdo que cuando 920 00:44:05,920 --> 00:44:10,319 Llegué al borde por primera vez. 921 00:44:07,559 --> 00:44:12,119 de ese gran agujero que tuvo que hacer 922 00:44:10,319 --> 00:44:14,480 aquí hay dos campos de fútbol como este 923 00:44:12,119 --> 00:44:16,000 en una inmensa profundidad ya había un 924 00:44:14,480 --> 00:44:17,359 silencia a todos los que trabajan 925 00:44:16,000 --> 00:44:19,000 Entiende, alguien lo vio, ¿no? 926 00:44:17,359 --> 00:44:21,240 comunicándose con otros 5 minutos en 927 00:44:19,000 --> 00:44:23,640 silencio total y luego un gran abucheo 928 00:44:21,240 --> 00:44:25,319 para mi lo entendí después cuando 929 00:44:23,640 --> 00:44:27,720 Conocí a un amigo de mi padre que 930 00:44:25,319 --> 00:44:30,359 Dijo, mira que ya llegó. 931 00:44:27,720 --> 00:44:32,440 allá de Aimorés viene del Valle del Rio Doce 932 00:44:30,359 --> 00:44:35,079 era similar al Vale do Rio 12 y todo 933 00:44:32,440 --> 00:44:36,720 pero un fenómeno ocurrió el mismo día 934 00:44:35,079 --> 00:44:39,240 lo cual fue muy interesante yo soy 935 00:44:36,720 --> 00:44:41,280 fotografiando el hecho de que hoy no tengo 936 00:44:39,240 --> 00:44:44,400 pelo pero en ese momento yo tenia pelo 937 00:44:41,280 --> 00:44:47,280 bigote rubio muy grande y claro 938 00:44:44,400 --> 00:44:50,319 marrón todo eso un soldado 939 00:44:47,280 --> 00:44:52,160 lo dijo así extranjero ¿Dónde está tu pasaporte? 940 00:44:50,319 --> 00:44:53,480 Ya lo dije, no soy extranjero, lo soy. 941 00:44:52,160 --> 00:44:55,800 Los brasileños no tienen pasaporte, yo no. 942 00:44:53,480 --> 00:44:57,079 Quiero tu pasaporte y esas cosas y comencé. 943 00:44:55,800 --> 00:44:59,599 discute conmigo dije que no 944 00:44:57,079 --> 00:45:02,960 Yo era brasileño y demás, el chico no. 945 00:44:59,599 --> 00:45:05,280 paf lo hizo más fácil, me esposó, me arrestó y 946 00:45:02,960 --> 00:45:08,359 [___] los trabajadores me arrastraron 947 00:45:05,280 --> 00:45:10,760 vieron que no estaba vinculado con Vale do 948 00:45:08,359 --> 00:45:14,000 Rio Doce, ni al poder ni a nada, el tipo 949 00:45:10,760 --> 00:45:16,800 me arrestó Y luego [__ ] hubo un abucheo en el 950 00:45:14,000 --> 00:45:18,520 soldado y gritando maldiciendo y el soldado 951 00:45:16,800 --> 00:45:20,319 me llevó cuando regresé estaba bien con 952 00:45:18,520 --> 00:45:21,839 Los trabajadores también resuelven mi 953 00:45:20,319 --> 00:45:25,040 A partir de ese momento no tuve más problemas. 954 00:45:21,839 --> 00:45:26,280 problema para trabajar ahí 955 00:45:25,040 --> 00:45:29,359 sucedió algo muy interesante 956 00:45:26,280 --> 00:45:32,200 En Serra hubo una lucha por 957 00:45:29,359 --> 00:45:35,359 clase La verdadera lucha de clases allí 958 00:45:32,200 --> 00:45:36,960 en realidad el soldado tenía un poder 959 00:45:35,359 --> 00:45:40,400 porque representaba al estado que 960 00:45:36,960 --> 00:45:44,000 tenía las armas y no imponía una cierta 961 00:45:40,400 --> 00:45:46,359 ordena ahí dentro y del otro lado tu 962 00:45:44,000 --> 00:45:48,640 tenía los trabajadores potencialmente 963 00:45:46,359 --> 00:45:51,040 El trabajador es millonario por lo que 964 00:45:48,640 --> 00:45:53,160 me sentí mucho más elegante 965 00:45:51,040 --> 00:45:55,599 Más alto que el Claus del soldado. Y lo que es peor. 966 00:45:53,160 --> 00:45:58,760 los soldados a veces les disparaban 967 00:45:55,599 --> 00:46:01,079 Mataron, dispararon y todo y pasó. 968 00:45:58,760 --> 00:46:03,920 mucho lijado en Serra Pelada el chico 969 00:46:01,079 --> 00:46:06,040 disparó y tenía a su alrededor 2000 970 00:46:03,920 --> 00:46:09,319 trabajadores llenos de piedra alrededor 971 00:46:06,040 --> 00:46:13,599 apedrean al soldado, lo linchan, jugaron 972 00:46:09,319 --> 00:46:16,240 piedra mató al bastante grande y 973 00:46:13,599 --> 00:46:19,200 Varios de estos conflictos tuvieron lugar 974 00:46:16,240 --> 00:46:20,960 Durante el día tuve mucha suerte. 975 00:46:19,200 --> 00:46:24,000 de eso sucediendo frente a mi 976 00:46:20,960 --> 00:46:26,280 Tomé tres fotografías, cuatro fotografías y 977 00:46:24,000 --> 00:46:27,800 y está esa foto que sucedió en 978 00:46:26,280 --> 00:46:30,839 frente 979 00:46:27,800 --> 00:46:33,720 Este libro también fue publicado en 980 00:46:30,839 --> 00:46:35,920 Brasil para la empresa de cartas a Lélia 981 00:46:33,720 --> 00:46:38,240 tiene un truco fabuloso para dibujar 982 00:46:35,920 --> 00:46:42,640 los libros dentro de sus modelos de 983 00:46:38,240 --> 00:46:45,800 libro ella tiene historias y aquí una a 984 00:46:42,640 --> 00:46:48,400 La historia central de este libro es el barco. 985 00:46:45,800 --> 00:46:53,400 barco en realidad nace en una mina 986 00:46:48,400 --> 00:46:57,440 de carbón Nació en una mina de mineral 987 00:46:53,400 --> 00:46:59,400 de de hierro, a la derecha este carbón y este 988 00:46:57,440 --> 00:47:02,280 Esta plancha viene en un 989 00:46:59,400 --> 00:47:05,559 La acería se transforma en acero y 990 00:47:02,280 --> 00:47:07,359 estos este acero al que termina yendo y 991 00:47:05,559 --> 00:47:08,920 Astilleros navales, ISS, cuando 992 00:47:07,359 --> 00:47:10,880 Empieza a mirar un barco, mira un barco, ¿vale? 993 00:47:08,920 --> 00:47:15,040 ser creado aquí es ser 994 00:47:10,880 --> 00:47:18,040 ensamblados son placas de acero, no todas 995 00:47:15,040 --> 00:47:18,040 recto 996 00:47:19,119 --> 00:47:27,000 y aquí podemos ver que no es el 997 00:47:23,240 --> 00:47:30,319 Se están ensamblando partes del barco, ¿verdad? 998 00:47:27,000 --> 00:47:31,319 pocos toman forma y un dia esto 999 00:47:30,319 --> 00:47:36,400 barco 1000 00:47:31,319 --> 00:47:39,319 eh tiene la forma perfecta y se lanza es 1001 00:47:36,400 --> 00:47:43,200 arrojado al mar y viajará 1002 00:47:39,319 --> 00:47:45,480 unir civilizaciones él unirá 1003 00:47:43,200 --> 00:47:47,839 sociedades este barco gobierna el planeta 1004 00:47:45,480 --> 00:47:49,480 entero sin parar, ¿no? Estos son los que 1005 00:47:47,839 --> 00:47:52,359 están de vuelta aquí empujando el barco y 1006 00:47:49,480 --> 00:47:55,280 todo el polvo y el polvo pasan de todas las aguas 1007 00:47:52,359 --> 00:47:58,319 Un día este barco perderá su función, no lo hará. 1008 00:47:55,280 --> 00:48:00,040 Es más bien un barco, ¿no?, va a morir. 1009 00:47:58,319 --> 00:48:03,680 así que viene a estas playas mira 1010 00:48:00,040 --> 00:48:06,520 aquí llega el barco a estas playas de de da 1011 00:48:03,680 --> 00:48:08,839 India, Pakistán, Bangladesh, que tiene 1012 00:48:06,520 --> 00:48:11,680 El barco más grande del mundo desmantelado. 1013 00:48:08,839 --> 00:48:14,000 Entonces él está canibalizando el barco. 1014 00:48:11,680 --> 00:48:16,920 luego se transforma en lo que sea que sea 1015 00:48:14,000 --> 00:48:18,359 transportado a su hélice que es la 1016 00:48:16,920 --> 00:48:21,839 metal mas noble que tiene que es 1017 00:48:18,359 --> 00:48:23,800 El bronce se convierte en teteras. 1018 00:48:21,839 --> 00:48:25,480 todas las teteras de bangladesh 1019 00:48:23,800 --> 00:48:27,559 que son maravillosas proviene de una hélice 1020 00:48:25,480 --> 00:48:30,000 ese maravilloso barco escuela 1021 00:48:27,559 --> 00:48:32,920 esas mujeres bangladesíes son todas 1022 00:48:30,000 --> 00:48:35,480 Viniendo de de bronce 1023 00:48:32,920 --> 00:48:37,920 Los barcos son escuelas maravillosas y todo. 1024 00:48:35,480 --> 00:48:40,200 Entonces, ¿qué es fabuloso? El barco es el. 1025 00:48:37,920 --> 00:48:41,920 historia central del sistema industrial 1026 00:48:40,200 --> 00:48:43,760 Así que creo que eso es lo que es. 1027 00:48:41,920 --> 00:48:46,119 interesante en estos libros 1028 00:48:43,760 --> 00:48:47,839 fotografías sobre estas n cosas que es el 1029 00:48:46,119 --> 00:48:50,400 conjunto de estas cosas No es sólo el 1030 00:48:47,839 --> 00:48:53,520 La fotografía que es interesante es la 1031 00:48:50,400 --> 00:48:56,240 forma de utilizar la fotografía es 1032 00:48:53,520 --> 00:48:57,680 Edición de estas fotografías con dedicatoria. 1033 00:48:56,240 --> 00:49:00,599 total 1034 00:48:57,680 --> 00:49:04,400 alrededor de la fotografía que puedes crear en 1035 00:49:00,599 --> 00:49:07,440 antecedentes un lenguaje informativo completo 1036 00:49:04,400 --> 00:49:09,559 la fotografía necesita traducción tu escribes 1037 00:49:07,440 --> 00:49:11,760 Es universal, es el verdadero lenguaje. 1038 00:49:09,559 --> 00:49:14,319 Fotografía universal y para esto. 1039 00:49:11,760 --> 00:49:16,040 El lenguaje tiene el poder de transmitirlo. 1040 00:49:14,319 --> 00:49:19,119 tiene que estar bien escrito tiene que estar bien 1041 00:49:16,040 --> 00:49:22,799 bien presentado y en 1042 00:49:19,119 --> 00:49:26,880 realidad que no necesitas 1043 00:49:22,799 --> 00:49:28,720 trabajadores que hacen leyendas 1044 00:49:26,880 --> 00:49:30,920 para ver que en realidad esto 1045 00:49:28,720 --> 00:49:32,880 La transformación había sido provocada por 1046 00:49:30,920 --> 00:49:34,680 una gran revolución en el mundo 1047 00:49:32,880 --> 00:49:37,240 reorganización del sistema de producción 1048 00:49:34,680 --> 00:49:39,160 planetario que comenzó a crear 1049 00:49:37,240 --> 00:49:41,799 concentraciones industriales, por ejemplo 1050 00:49:39,160 --> 00:49:43,240 vemos en Brasil que São Paulo se convirtió 1051 00:49:41,799 --> 00:49:45,480 ser una de las mayores concentraciones 1052 00:49:43,240 --> 00:49:47,400 industriales de toda América, no sólo de 1053 00:49:45,480 --> 00:49:49,720 Sudamerica pero toda America 1054 00:49:47,400 --> 00:49:52,200 Esto provocó una brutal deformación en el 1055 00:49:49,720 --> 00:49:54,280 Brasil un abandono un éxodo de 1056 00:49:52,200 --> 00:49:55,720 poblaciones enteras del Noreste que 1057 00:49:54,280 --> 00:49:57,160 difamación para trabajar en São Paulo do 1058 00:49:55,720 --> 00:49:59,079 interior de são paulo 1059 00:49:57,160 --> 00:50:02,880 entonces una ciudad que tenía 3 millones 1060 00:49:59,079 --> 00:50:05,480 habitantes hasta los años 70 y eso fue lo que pasó 1061 00:50:02,880 --> 00:50:07,400 tener más de 15 millones de habitantes 1062 00:50:05,480 --> 00:50:09,960 de un momento a otro, ¿no? 1063 00:50:07,400 --> 00:50:14,440 causado por esta concentración esto fue 1064 00:50:09,960 --> 00:50:19,040 La verdad en Estambul La verdad en la India en 1065 00:50:14,440 --> 00:50:22,040 Bombay en Nueva Delhi la verdad en Shanghai 1066 00:50:19,040 --> 00:50:22,040 verdad 1067 00:50:22,930 --> 00:50:33,920 [Música] 1068 00:50:37,839 --> 00:50:44,040 así que tomamos la decisión de hacer 1069 00:50:40,280 --> 00:50:46,319 otro libro llamado Éxodo 1070 00:50:44,040 --> 00:50:49,280 contando la historia de este movimiento 1071 00:50:46,319 --> 00:50:52,319 población, así que es un libro que creo 1072 00:50:49,280 --> 00:50:56,839 No sé si tengo una copia de jus aquí. 1073 00:50:52,319 --> 00:50:59,200 Oh, hay una copia aquí. 1074 00:50:56,839 --> 00:51:01,400 Esta de aquí es la edición brasileña. 1075 00:50:59,200 --> 00:51:06,760 compañía de las cartas del éxodo entonces 1076 00:51:01,400 --> 00:51:10,640 El éxodo es exactamente esta historia del 1077 00:51:06,760 --> 00:51:12,760 de la reorganización de la familia humana 1078 00:51:10,640 --> 00:51:14,760 para contarnos esta historia 1079 00:51:12,760 --> 00:51:16,359 Comenzó a ver inmigración del campo a 1080 00:51:14,760 --> 00:51:19,839 ciudad 1081 00:51:16,359 --> 00:51:23,480 es inmigración entre países, desplazamiento 1082 00:51:19,839 --> 00:51:27,160 entre un país con grandes desplazamientos y un 1083 00:51:23,480 --> 00:51:30,400 viaje de búsqueda de empleo 1084 00:51:27,160 --> 00:51:32,359 búsqueda de comodidad búsqueda de un mejor 1085 00:51:30,400 --> 00:51:34,119 las condiciones de vida no son esas 1086 00:51:32,359 --> 00:51:36,319 Los trabajadores se trasladaron de África a 1087 00:51:34,119 --> 00:51:38,319 Europa América Latina PR América del Norte 1088 00:51:36,319 --> 00:51:40,640 Parte norte de América Latina pro 1089 00:51:38,319 --> 00:51:43,920 Inmigración de Brasil desde 1090 00:51:40,640 --> 00:51:47,079 Bolivianos en Asia desde Vietnam en 1091 00:51:43,920 --> 00:51:49,960 hacia Hong Kong y hacia Fi allí y 1092 00:51:47,079 --> 00:51:52,799 también una parte del desplazamiento en 1093 00:51:49,960 --> 00:51:56,960 función de guerra 1094 00:51:52,799 --> 00:51:58,839 así que durante 7 años viajé por el mundo 1095 00:51:56,960 --> 00:52:02,319 fotografiando este desplazamiento de 1096 00:51:58,839 --> 00:52:02,319 población con la que creamos el libro 1097 00:52:24,680 --> 00:52:30,920 durante la temporada 1098 00:52:27,160 --> 00:52:33,920 que estábamos terminando y 1099 00:52:30,920 --> 00:52:37,680 Presentando que todavía estaba fotografiando 1100 00:52:33,920 --> 00:52:41,960 empezamos a trabajar en el instituto 1101 00:52:37,680 --> 00:52:46,079 terreno que compramos la finca que era 1102 00:52:41,960 --> 00:52:49,079 de mis padres en el interior de Minas Gerais 1103 00:52:46,079 --> 00:52:50,400 y yo soy el único hijo varón tiene siete 1104 00:52:49,079 --> 00:52:52,799 hermanos 1105 00:52:50,400 --> 00:52:56,480 y mis padres quisieron vender pero vender 1106 00:52:52,799 --> 00:52:59,920 para mi solo hombre gente PR tierra PR 1107 00:52:56,480 --> 00:53:03,119 quedarnos en la familia así que llegamos vía 1108 00:52:59,920 --> 00:53:04,480 esa granja completamente degradada 1109 00:53:03,119 --> 00:53:06,720 ¿Qué vamos a hacer con esta tierra y 1110 00:53:04,480 --> 00:53:08,760 aléa tuvo la idea de replantar el 1111 00:53:06,720 --> 00:53:11,880 bosque que estaba ahí hoy estamos 1112 00:53:08,760 --> 00:53:15,480 con 2 millones plantados Sebastião 1113 00:53:11,880 --> 00:53:18,520 Salgado y Lélia Vanck Salgado fundaron la 1114 00:53:15,480 --> 00:53:20,799 Instituto Terra durante 14 años desde entonces 1115 00:53:18,520 --> 00:53:22,760 se dedican a proteger el Bosque Atlántico 1116 00:53:20,799 --> 00:53:25,760 Instituto Terra impulsó la 1117 00:53:22,760 --> 00:53:28,559 reforestación de casi 6.000 ha de 1118 00:53:25,760 --> 00:53:30,839 Mata Atlántica en áreas deforestadas y 1119 00:53:28,559 --> 00:53:33,520 hizo posible tener una plantilla de más de 2 1120 00:53:30,839 --> 00:53:35,119 millones de plántulas de árboles que llamamos 1121 00:53:33,520 --> 00:53:38,200 aquí entonces para recibir el premio y el 1122 00:53:35,119 --> 00:53:42,040 señores Sebastião Salgado y lel Avani 1123 00:53:38,200 --> 00:53:42,040 Bienvenidos los creadores del Instituto Terra 1124 00:53:43,300 --> 00:53:49,130 [Aplausos] 1125 00:53:47,150 --> 00:53:53,119 [Música] 1126 00:53:49,130 --> 00:53:55,880 [Aplausos] 1127 00:53:53,119 --> 00:53:58,520 felicidades nos sentimos muy honrados de que 1128 00:53:55,880 --> 00:54:01,720 nuestro en el programa educativo tiene 1129 00:53:58,520 --> 00:54:01,720 He sido premiado aquí mucho 1130 00:54:02,559 --> 00:54:08,160 gracias creo que el gran enemigo de 1131 00:54:05,880 --> 00:54:10,480 Todo el sistema es nuestra forma de 1132 00:54:08,160 --> 00:54:12,720 vivir vivimos de una manera 1133 00:54:10,480 --> 00:54:15,240 completamente insostenible 1134 00:54:12,720 --> 00:54:17,520 Así que este pequeño mensaje que 1135 00:54:15,240 --> 00:54:20,760 Quería pasarme y agradecerte por el homenaje. 1136 00:54:17,520 --> 00:54:24,000 que recibimos. Muchas gracias entonces. 1137 00:54:20,760 --> 00:54:26,400 en este proyecto Instituto Terra totalmente 1138 00:54:24,000 --> 00:54:28,880 ligada a la naturaleza esta recuperación 1139 00:54:26,400 --> 00:54:30,920 ambiental empezamos a tener un 1140 00:54:28,880 --> 00:54:32,920 un activismo ecológico muy fuerte que 1141 00:54:30,920 --> 00:54:35,760 Se nos ocurrió la idea de hacer otro. 1142 00:54:32,920 --> 00:54:37,319 proyecto fotográfico llamado Génesis que 1143 00:54:35,760 --> 00:54:39,680 es el proyecto que terminé 1144 00:54:37,319 --> 00:54:41,720 fotografía ahora proyecto que tomó 8 1145 00:54:39,680 --> 00:54:42,940 años de mi vida viajé durante 8 1146 00:54:41,720 --> 00:54:52,180 meses por 1147 00:54:42,940 --> 00:54:52,180 [Música] 1148 00:54:52,359 --> 00:54:59,280 año recibí un conjunto de fotografías 1149 00:54:55,400 --> 00:55:01,520 mostrando que todavía la mitad del planeta 1150 00:54:59,280 --> 00:55:04,200 vivir en el día de 1151 00:55:01,520 --> 00:55:08,079 gesis muestra el planeta nuevamente 1152 00:55:04,200 --> 00:55:09,960 mostrar el lado puro del planeta mostrar 1153 00:55:08,079 --> 00:55:12,760 que todavía nos queda la mitad del planeta 1154 00:55:09,960 --> 00:55:16,359 que necesitamos preservarnos 1155 00:55:12,760 --> 00:55:16,359 necesitamos mantener 1156 00:55:16,940 --> 00:55:31,280 [Música] 1157 00:55:27,880 --> 00:55:33,880 ahora la sesión fue maravillosa porque 1158 00:55:31,280 --> 00:55:37,760 llegamos a la base de 1159 00:55:33,880 --> 00:55:40,559 funa nos quedamos una noche y al dia siguiente 1160 00:55:37,760 --> 00:55:43,720 mañana ya había un grupo de zoé que se fue 1161 00:55:40,559 --> 00:55:45,599 Llévame a un pueblo y luego nos fuimos. 1162 00:55:43,720 --> 00:55:47,240 Tienen nueve o 10 pueblos. 1163 00:55:45,599 --> 00:55:51,400 los pequeños los oes todo el grupo de 1164 00:55:47,240 --> 00:55:54,200 Las oes son 270 personas y se componen de ocho o 1165 00:55:51,400 --> 00:55:56,920 nueve pueblos y fuimos de pueblo en 1166 00:55:54,200 --> 00:55:59,880 Pueblo que entiendes en cada Pueblo I 1167 00:55:56,920 --> 00:56:03,000 integrados vivieron su vida comen 1168 00:55:59,880 --> 00:56:04,839 dependiendo de la cosecha entonces temporada de monos 1169 00:56:03,000 --> 00:56:07,520 come mono temporada de cerdo salvaje como 1170 00:56:04,839 --> 00:56:09,599 temporada de pescado de cerdo salvaje como pescado 1171 00:56:07,520 --> 00:56:11,640 así que era hora de los monos, así fue 1172 00:56:09,599 --> 00:56:14,520 muy interesante el chico escuchó el 1173 00:56:11,640 --> 00:56:17,240 grito de mono de un lado de la mañana ahí 1174 00:56:14,520 --> 00:56:18,400 Yo digo ¿cuánto tiempo tiene? Mira, el chico lo puso. 1175 00:56:17,240 --> 00:56:19,960 la mano así que dije a qué hora 1176 00:56:18,400 --> 00:56:22,599 Salimos ¿A qué hora llegamos? 1177 00:56:19,960 --> 00:56:25,000 el tipo lo mostró así el sol lo hizo así 1178 00:56:22,599 --> 00:56:28,640 Entonces entendí, salimos a las 5 1179 00:56:25,000 --> 00:56:30,480 por la mañana llego a las 9 y luego eran las 4 en punto 1180 00:56:28,640 --> 00:56:32,400 marcha para que llegues a los monos 1181 00:56:30,480 --> 00:56:35,680 Entonces, caminar con un indio en el monte no es 1182 00:56:32,400 --> 00:56:39,839 No es una broma, ¿verdad? es una broma 1183 00:56:35,680 --> 00:56:41,799 placer y todo y pero terminas 1184 00:56:39,839 --> 00:56:44,359 adaptándome también y caminando como un indio 1185 00:56:41,799 --> 00:56:48,559 Entonces, entonces también se convertirá en tu vida. 1186 00:56:44,359 --> 00:56:50,440 No va a pasar Giras, vas a vivir y 1187 00:56:48,559 --> 00:56:53,359 Entonces Zoes para mí fue un 1188 00:56:50,440 --> 00:56:57,440 Fabulosa experiencia de un 1189 00:56:53,359 --> 00:57:01,599 gente feliz de un pueblo 1190 00:56:57,440 --> 00:57:03,839 Pacífico sin ninguna idea de 1191 00:57:01,599 --> 00:57:06,839 Agresividad de los cazadores. 1192 00:57:03,839 --> 00:57:09,839 excelente, viven ligados a eso 1193 00:57:06,839 --> 00:57:11,760 Bosque conectado al agua conectado a la Tierra 1194 00:57:09,839 --> 00:57:14,760 pegado a las hojas pegado a todo 1195 00:57:11,760 --> 00:57:17,400 bosque como si fuera su piel 1196 00:57:14,760 --> 00:57:20,880 Aunque sabes que hay una simbiosis total 1197 00:57:17,400 --> 00:57:23,400 Entonces, cuando experimentas esto, un grupo está 1198 00:57:20,880 --> 00:57:24,760 de una fuerza de una belleza es una cosa 1199 00:57:23,400 --> 00:57:26,760 fantástico Entonces eso es mucho 1200 00:57:24,760 --> 00:57:30,039 esta interacción conmigo es interesante 1201 00:57:26,760 --> 00:57:32,079 fue fue inmensa inmensa riqueza fue 1202 00:57:30,039 --> 00:57:35,720 con zoes de los que tenía una noción 1203 00:57:32,079 --> 00:57:35,720 Paraíso realmente 1204 00:57:36,910 --> 00:57:42,720 [Música] 1205 00:57:40,520 --> 00:57:45,880 paraíso creo que somos capaces de 1206 00:57:42,720 --> 00:57:48,520 adaptarse absolutamente a todo 1207 00:57:45,880 --> 00:57:51,359 Saliendo de una condición de vida Ultra 1208 00:57:48,520 --> 00:57:53,960 sofisticado protegido lo que quieras 1209 00:57:51,359 --> 00:57:57,400 ¿Eres capaz de adaptarte a una vida? 1210 00:57:53,960 --> 00:58:00,520 completamente opuesto y relativamente 1211 00:57:57,400 --> 00:58:02,839 rápido pero para que hagas fotografía yo 1212 00:58:00,520 --> 00:58:06,400 Creo que para ti las fotografías T a 1213 00:58:02,839 --> 00:58:09,559 cierto significado tu 1214 00:58:06,400 --> 00:58:12,319 Necesita esta adaptación después de un 1215 00:58:09,559 --> 00:58:15,359 semana ya es tu casa ¿no? 1216 00:58:12,319 --> 00:58:17,799 Esas personas ya están en tu relación. 1217 00:58:15,359 --> 00:58:20,160 ese aire ya es tuyo ese agua ya es tuya 1218 00:58:17,799 --> 00:58:22,760 vuelves a esa comida 1219 00:58:20,160 --> 00:58:24,200 que alguien ya esta haciendo esos olores 1220 00:58:22,760 --> 00:58:25,920 Ya son más o menos tuyos si 1221 00:58:24,200 --> 00:58:29,280 identifica que todo se vuelve tuyo 1222 00:58:25,920 --> 00:58:31,799 Coche a casa, recuerdo el año pasado. 1223 00:58:29,280 --> 00:58:33,880 pasamos pasé con juliano en 1224 00:58:31,799 --> 00:58:35,920 en la isla Vangel, una isla que es 1225 00:58:33,880 --> 00:58:41,400 bien en el norte del planeta, ya dentro del 1226 00:58:35,920 --> 00:58:44,839 tu polar es el ártico una isla difícil 1227 00:58:41,400 --> 00:58:47,599 hermoso pero terriblemente frío y nos fuimos 1228 00:58:44,839 --> 00:58:50,079 en el verano pero era alrededor de os5 pero 1229 00:58:47,599 --> 00:58:52,559 con un viento ese viento entró 1230 00:58:50,079 --> 00:58:56,200 dondequiera que vayamos a fotografiar Morse 1231 00:58:52,559 --> 00:58:57,760 fotografiar al peligroso oso polar n 1232 00:58:56,200 --> 00:59:02,119 realidad para nosotros 1233 00:58:57,760 --> 00:59:05,720 terminó dentro de un contenedor 1234 00:59:02,119 --> 00:59:08,640 Está cerca de una playa donde 1235 00:59:05,720 --> 00:59:11,079 muerto rodeado de hueso polar 1236 00:59:08,640 --> 00:59:12,559 muy peligroso para ti hacer pis 1237 00:59:11,079 --> 00:59:14,079 Tuve que salir con un guardaparque. 1238 00:59:12,559 --> 00:59:16,599 detrás de ti con la escopeta ¿no es eso? 1239 00:59:14,079 --> 00:59:19,200 iba a desquitarse con los osos que tiene pero 1240 00:59:16,599 --> 00:59:22,200 Hay balas de goma a las que les prenderíamos fuego. 1241 00:59:19,200 --> 00:59:24,680 en esas chimeneas, justo en ese calentador 1242 00:59:22,200 --> 00:59:26,359 Zinho tomó madera, la cortó y la pegó allí. 1243 00:59:24,680 --> 00:59:27,880 dentro 1244 00:59:26,359 --> 00:59:30,160 y eso ahí que calentó a la gente que 1245 00:59:27,880 --> 00:59:31,880 hizo comida le dio al humo un viento 1246 00:59:30,160 --> 00:59:33,559 Regresé hasta el final en ese tubo. 1247 00:59:31,880 --> 00:59:35,839 negocio llenó ese negocio de humo 1248 00:59:33,559 --> 00:59:40,319 Mira, fue un infierno aquí donde durmió. 1249 00:59:35,839 --> 00:59:44,039 Apenas entiendo, fumo mucho, pero ¿qué días? 1250 00:59:40,319 --> 00:59:45,839 Entonces fue a tu casa a la que volviste 1251 00:59:44,039 --> 00:59:47,799 dentro de eso con mucho gusto 1252 00:59:45,839 --> 00:59:51,559 regresar se siente como un consuelo regresar 1253 00:59:47,799 --> 00:59:51,559 en ese agujero 1254 00:59:53,600 --> 01:00:05,319 [Música] 1255 01:00:02,640 --> 01:00:08,880 Lo fabuloso del proyecto Gênesis es 1256 01:00:05,319 --> 01:00:11,079 que encuentras a lo largo de nuestra 1257 01:00:08,880 --> 01:00:12,920 historia el origen de nuestra historia 1258 01:00:11,079 --> 01:00:16,200 dentro de esto 1259 01:00:12,920 --> 01:00:19,280 fotografía He estado fotografiando paisajes. 1260 01:00:16,200 --> 01:00:21,520 He estado fotografiando mucho, eh, el mundo. 1261 01:00:19,280 --> 01:00:23,359 plantar el mundo animal sin ser el 1262 01:00:21,520 --> 01:00:26,200 animales que somos, verdad los demás 1263 01:00:23,359 --> 01:00:28,319 animales y en realidad hay un 1264 01:00:26,200 --> 01:00:31,960 manera de integrarse con ellos también 1265 01:00:28,319 --> 01:00:35,240 Terminas viviendo fuerte alrededor de 1266 01:00:31,960 --> 01:00:38,520 de no sólo alrededor del ser humano y 1267 01:00:35,240 --> 01:00:43,119 donde estás Tú también te integras y tienes una 1268 01:00:38,520 --> 01:00:47,960 gran placer fotografiar, no esto de aquí 1269 01:00:43,119 --> 01:00:52,039 No puedes llamar a este, ¿verdad? 1270 01:00:47,960 --> 01:00:54,839 aquí vamos y tuvimos esto 1271 01:00:52,039 --> 01:00:56,520 oportunidad de hacer estos caimanes 1272 01:00:54,839 --> 01:00:58,920 los caimanes son fabulosos 1273 01:00:56,520 --> 01:01:02,240 Mira, aquí hay una foto de Juliano. 1274 01:00:58,920 --> 01:01:05,599 Apoyándome en los caimanes y déjame ver si. 1275 01:01:02,240 --> 01:01:09,640 Encuentro el caimán si llegas 1276 01:01:05,599 --> 01:01:11,400 y escondido huye te ve 1277 01:01:09,640 --> 01:01:13,720 Absolutamente ya está entrando en 1278 01:01:11,400 --> 01:01:16,039 agua así que tienes que conseguir 1279 01:01:13,720 --> 01:01:18,960 y más o 1280 01:01:16,039 --> 01:01:21,480 menos abierto, preferiblemente colocado 1281 01:01:18,960 --> 01:01:24,559 Las PR de rodilla llegan más o menos a 1282 01:01:21,480 --> 01:01:26,640 su altura para que no tenga que tener 1283 01:01:24,559 --> 01:01:27,960 te tengo miedo Estás muy drogado 1284 01:01:26,640 --> 01:01:29,039 relación déjame ver si creo que esto F 1285 01:01:27,960 --> 01:01:30,039 de Juliano, que es una foto interesante. 1286 01:01:29,039 --> 01:01:31,559 para que veas hasta donde llegamos 1287 01:01:30,039 --> 01:01:34,200 puede obtener del caimán Mira dónde está el 1288 01:01:31,559 --> 01:01:36,000 Juliano mira que se acerca al 1289 01:01:34,200 --> 01:01:38,200 caimán conoce caimán mira desde la distancia 1290 01:01:36,000 --> 01:01:40,240 A partir de aquí el caimán debe estar a 1 metro de la cola. 1291 01:01:38,200 --> 01:01:42,400 de este caimán él está aquí pero tú 1292 01:01:40,240 --> 01:01:44,400 Tienes que llegar a tiempo, ven como un caimán. 1293 01:01:42,400 --> 01:01:46,400 vienes acostado vienes arrastrándote 1294 01:01:44,400 --> 01:01:48,520 te acercas al caimán y tu 1295 01:01:46,400 --> 01:01:50,520 Acércate y te está mirando, ¿sabes? 1296 01:01:48,520 --> 01:01:51,799 Se vuelve muy curioso, a veces incluso acaba 1297 01:01:50,520 --> 01:01:53,279 acércate un poco más para verte 1298 01:01:51,799 --> 01:01:56,119 más cerca puedes verlo 1299 01:01:53,279 --> 01:01:58,680 También vengo a verte, ya lo entiendes, así que es un 1300 01:01:56,119 --> 01:02:02,680 libro bastante grande un libro 740 1301 01:01:58,680 --> 01:02:05,799 páginas de un libro que medirá 1 m no 50 cm 1302 01:02:02,680 --> 01:02:09,279 por 70 pero abierto se convierte en 1 m por 1303 01:02:05,799 --> 01:02:11,039 por 70 así que aquí está la secuencia que 1304 01:02:09,279 --> 01:02:14,640 Lele reunió las fotografías que aparecen en el 1305 01:02:11,039 --> 01:02:17,720 libro esto es aquí es una foto tomada en 1306 01:02:14,640 --> 01:02:20,559 La Antártida es esta foto aquí también. 1307 01:02:17,720 --> 01:02:22,920 muy impresionante esto aquí es uno 1308 01:02:20,559 --> 01:02:25,440 parque nacional americano 1309 01:02:22,920 --> 01:02:27,400 es muy muy muy hermoso tuve uno 1310 01:02:25,440 --> 01:02:30,520 Por suerte pillé una tormenta de nieve aquí. 1311 01:02:27,400 --> 01:02:32,319 de algunas cosas fantásticas y esta otra 1312 01:02:30,520 --> 01:02:35,680 aquí se hace en 1313 01:02:32,319 --> 01:02:37,920 Parque Glaciar Canadá en Canadá 1314 01:02:35,680 --> 01:02:41,039 Uno interesante aquí en las islas. 1315 01:02:37,920 --> 01:02:41,039 sándwich 1316 01:02:46,960 --> 01:02:52,520 Sur es una secuencia que ella te creó. 1317 01:02:50,039 --> 01:02:57,359 Entiendo, comienza en los países del norte. 1318 01:02:52,520 --> 01:02:57,359 ella baja a áfrica latinoamérica 1319 01:02:57,559 --> 01:03:01,960 Asia en los países cálidos luego regresa. 1320 01:03:00,079 --> 01:03:03,640 a países fríos nuevamente termina con 1321 01:03:01,960 --> 01:03:05,240 los países fríos nuevamente termina con la 1322 01:03:03,640 --> 01:03:07,640 países comienza un poco con los países de 1323 01:03:05,240 --> 01:03:09,480 sur los países del sur entre y entonces 1324 01:03:07,640 --> 01:03:12,480 termina con 1325 01:03:09,480 --> 01:03:12,480 país 1326 01:03:22,039 --> 01:03:29,200 Así que durante 8 años estuve 1327 01:03:26,160 --> 01:03:31,359 proyecto que fotografié tenía un 1328 01:03:29,200 --> 01:03:34,760 grupo de revistas que me siguieron 1329 01:03:31,359 --> 01:03:36,720 publicando en ocho países diferentes y 1330 01:03:34,760 --> 01:03:39,160 que nos permitió obtener los fondos 1331 01:03:36,720 --> 01:03:40,960 para fotografía también teníamos un 1332 01:03:39,160 --> 01:03:46,160 espor brasileño para este proyecto que es 1333 01:03:40,960 --> 01:03:49,319 empresa V do RV y que participó 1334 01:03:46,160 --> 01:03:52,400 en la financiación de informes y 1335 01:03:49,319 --> 01:03:55,640 Será nuestra muestra para exposiciones en 1336 01:03:52,400 --> 01:03:55,640 mundo entero 1337 01:04:01,920 --> 01:04:06,359 Aquí están los tableros de contacto que 1338 01:04:04,240 --> 01:04:10,559 Esto para mí es la base de mi trabajo. 1339 01:04:06,359 --> 01:04:10,559 No conozco a nadie aquí 1340 01:04:11,200 --> 01:04:17,640 No hay serie, esto ya es de 1341 01:04:13,760 --> 01:04:20,640 El proyecto Gênesis está hecho aquí en el 1342 01:04:17,640 --> 01:04:22,680 año 2006 el cuento número 4 el tablón 1343 01:04:20,640 --> 01:04:27,640 de contrato 1344 01:04:22,680 --> 01:04:31,520 363 así que aquí todas estas fotografías. 1345 01:04:27,640 --> 01:04:34,319 que están marcados en rojo 1346 01:04:31,520 --> 01:04:36,240 Copié estas fotografías, fueron editadas. 1347 01:04:34,319 --> 01:04:41,240 ¿verdad? 1348 01:04:36,240 --> 01:04:45,319 y luego tomas estos aquí 1349 01:04:41,240 --> 01:04:48,119 cajitas aquí tengo todas estas 1350 01:04:45,319 --> 01:04:51,279 Las fotografías están aquí, no fueron copiadas. 1351 01:04:48,119 --> 01:04:53,160 y y son estas son mis copias de 1352 01:04:51,279 --> 01:04:56,160 la lectura es mi referencia 1353 01:04:53,160 --> 01:04:56,160 trabajo 1354 01:04:56,200 --> 01:05:00,400 Debo tener todas las cajas de esto aquí Ness. 1355 01:04:58,319 --> 01:05:03,559 esta mas o menos entre 2500 y 3000 1356 01:05:00,400 --> 01:05:07,079 Debo tener fotos de cada caja como esta. 1357 01:05:03,559 --> 01:05:09,799 aquí entre 400 y 500.000 1358 01:05:07,079 --> 01:05:12,000 Las fotografías copiadas a continuación son las 1359 01:05:09,799 --> 01:05:13,799 películas de cuando todavía estaba trabajando 1360 01:05:12,000 --> 01:05:15,200 con película Lo que no tiene mucho tiempo 1361 01:05:13,799 --> 01:05:17,599 Por qué dejé de trabajar en el cine 1362 01:05:15,200 --> 01:05:19,880 Hace 3 años y medio solo los tengo aquí 1363 01:05:17,599 --> 01:05:22,760 todas mis películas están aquí 1364 01:05:19,880 --> 01:05:25,960 de estas de estas cajas aquí mira 1365 01:05:22,760 --> 01:05:29,559 Este fue hecho en 1989. 1366 01:05:25,960 --> 01:05:33,000 la película de historia número uno 196 entonces 1367 01:05:29,559 --> 01:05:34,839 Eh ahí están todas mis películas Peg one 1368 01:05:33,000 --> 01:05:39,279 caja detrás de los demás son todos hiper 1369 01:05:34,839 --> 01:05:42,720 organizado todo el mundo soy tan digital 1370 01:05:39,279 --> 01:05:45,160 Para mí ha cambiado mucho y ha cambiado. 1371 01:05:42,720 --> 01:05:47,200 al mismo tiempo muy poco 1372 01:05:45,160 --> 01:05:50,880 la realidad es mucho más fácil para mí 1373 01:05:47,200 --> 01:05:54,559 hoy fotografiando con digital cuando 1374 01:05:50,880 --> 01:05:57,240 Viajé con la cámara de cine al principio. 1375 01:05:54,559 --> 01:06:00,039 del proyecto Gênesis que llevaba en la mano 1376 01:05:57,240 --> 01:06:02,720 entre 28 y 30 kg porque tuve que 1377 01:06:00,039 --> 01:06:04,799 tomar 600 rollos de película que era una 1378 01:06:02,720 --> 01:06:06,920 cantidad razonable de película que si 1379 01:06:04,799 --> 01:06:09,480 ve a algún lado y quédate 1380 01:06:06,920 --> 01:06:11,359 Durante mucho tiempo tuve que tener una película. 1381 01:06:09,480 --> 01:06:13,480 así que fue una pelea cada viaje 1382 01:06:11,359 --> 01:06:16,039 primero con la seguridad del aeropuerto 1383 01:06:13,480 --> 01:06:18,240 Para no pasar la radiografía, mira, yo era el indicado. 1384 01:06:16,039 --> 01:06:20,960 primera persona en la fila para 1385 01:06:18,240 --> 01:06:22,839 subirse al avión porque tenían que hacerlo 1386 01:06:20,960 --> 01:06:25,559 Mira mis películas y en realidad yo. 1387 01:06:22,839 --> 01:06:27,599 Fui el último en subir al avión hasta que 1388 01:06:25,559 --> 01:06:30,520 Quítate todas esas películas, mira 1389 01:06:27,599 --> 01:06:34,400 Uno a uno en la mano había una tensión. 1390 01:06:30,520 --> 01:06:36,240 permanente, así que eso me hizo mucho más fácil 1391 01:06:34,400 --> 01:06:39,359 la vida porque hoy en una cajita que 1392 01:06:36,240 --> 01:06:41,240 pesa menos de 1 kg tomo mucho más 1393 01:06:39,359 --> 01:06:43,079 material que esto entiendes hoy 1394 01:06:41,240 --> 01:06:47,960 Tomo todo en mis manos como todos los demás. 1395 01:06:43,079 --> 01:06:47,960 Volví a ser un ciudadano normal 1396 01:06:56,559 --> 01:07:01,119 todo el proceso de laboratorio fue un 1397 01:06:58,640 --> 01:07:04,640 proceso muy sucio 1398 01:07:01,119 --> 01:07:06,440 contaminación muy profunda la cantidad de 1399 01:07:04,640 --> 01:07:08,240 ácidos que tuviste que usar para 1400 01:07:06,440 --> 01:07:10,440 revelar las películas después había que 1401 01:07:08,240 --> 01:07:13,359 juega ese reparador revelador que son 1402 01:07:10,440 --> 01:07:15,319 Todos los ácidos están en la alcantarilla, ¿verdad? 1403 01:07:13,359 --> 01:07:18,680 red pública esto termina contaminando el 1404 01:07:15,319 --> 01:07:23,000 El agua que se infiltra en el suelo está muy sucia. 1405 01:07:18,680 --> 01:07:25,599 Eso es todo para mí, pero el mío. 1406 01:07:23,000 --> 01:07:27,240 proceso cuando hablo aquí en 1407 01:07:25,599 --> 01:07:30,279 la realidad ha cambiado mucho y apenas ha cambiado 1408 01:07:27,240 --> 01:07:32,200 nada Es solo que no sé editar en un 1409 01:07:30,279 --> 01:07:33,880 computadora no sé mirar la pantalla 1410 01:07:32,200 --> 01:07:36,880 computadora elige mis fotografías 1411 01:07:33,880 --> 01:07:38,520 Entonces no lo sé, me pierdo completamente. 1412 01:07:36,880 --> 01:07:42,319 entonces yo 1413 01:07:38,520 --> 01:07:45,000 fotografío vuelvo y esas letras son 1414 01:07:42,319 --> 01:07:47,920 descargado aquí en computadoras y 1415 01:07:45,000 --> 01:07:50,319 mi asistente los asistentes hacen a 1416 01:07:47,920 --> 01:07:52,279 Me comunico con la junta después de 1417 01:07:50,319 --> 01:07:56,079 Los elegí y me hacen copias de 1418 01:07:52,279 --> 01:07:59,200 leer más tarde me hace 2430 y casi 30 1419 01:07:56,079 --> 01:08:00,920 40 de la misma manera exactamente igual 1420 01:07:59,200 --> 01:08:04,680 la forma en que siempre trabajé 1421 01:08:00,920 --> 01:08:08,319 en realidad solo cambié un soporte 1422 01:08:04,680 --> 01:08:11,799 plástico profundamente contaminante para un 1423 01:08:08,319 --> 01:08:11,799 soporte digital 1424 01:08:39,920 --> 01:08:43,069 [Música] 1425 01:08:44,120 --> 01:08:49,159 copia del nodo V alrededor de 400 aproximadamente 1426 01:08:47,319 --> 01:08:51,239 Pantanal y luego seleccione aquí 1427 01:08:49,159 --> 01:08:53,880 algunos 1428 01:08:51,239 --> 01:08:57,440 20 y la exposición incluirá otros tantos 1429 01:08:53,880 --> 01:08:57,440 vamos 1430 01:08:57,960 --> 01:09:04,359 pero date prisa cinco fotos es un trabajo 1431 01:08:59,799 --> 01:09:04,359 ¿Cuánto tiempo? Ah, esto son unos 40 días en el 1432 01:09:04,719 --> 01:09:11,000 Pantanal esto aquí son las montañas 1433 01:09:07,920 --> 01:09:13,239 de arenisca encontrada en la Serra do Amolar en 1434 01:09:11,000 --> 01:09:15,880 fondo del Pantanal desde poco después 1435 01:09:13,239 --> 01:09:18,480 Desde aquí, el Parque Nacional de 1436 01:09:15,880 --> 01:09:21,239 Pantanal a 1437 01:09:18,480 --> 01:09:24,040 aquí por cuanto sao só fotografias 1438 01:09:21,239 --> 01:09:25,600 aires y depois han tenido entre nuestros nuestros 1439 01:09:24,040 --> 01:09:28,640 animales 1440 01:09:25,600 --> 01:09:31,199 este señor ahí tiene tiene cara más 1441 01:09:28,640 --> 01:09:34,120 moderno pero este es realmente 1442 01:09:31,199 --> 01:09:36,239 viejo pe podemos quedarnos con el CD para los 30 1443 01:09:34,120 --> 01:09:38,759 pero solo tienes que elegir uno para 1444 01:09:36,239 --> 01:09:41,920 pero sera mas universitario si si 1445 01:09:38,759 --> 01:09:41,920 esta bien yo 1446 01:09:43,600 --> 01:09:47,080 ver tiempos mejores 1447 01:09:47,759 --> 01:09:50,759 Para 1448 01:09:50,920 --> 01:09:55,719 si los otros para nada 1449 01:09:55,800 --> 01:10:00,199 TRS 1450 01:09:57,199 --> 01:10:00,199 bonita 1451 01:10:08,600 --> 01:10:15,800 [Música] 1452 01:10:10,840 --> 01:10:15,800 Foto de fondo TR esto 1453 01:10:16,679 --> 01:10:21,560 Lumi toda bonita foto. 1454 01:10:37,880 --> 01:10:40,920 estoy muy feliz 1455 01:10:47,760 --> 01:10:51,760 hermoso eso 1456 01:10:56,800 --> 01:11:00,760 pos Él es más inclinado 1457 01:11:02,700 --> 01:11:10,000 [Música] 1458 01:11:06,750 --> 01:11:10,000 [Aplausos] 1459 01:11:13,719 --> 01:11:18,800 Ouis ven aqui debe ser dificil volver 1460 01:11:16,679 --> 01:11:22,560 también, ¿verdad? Te vuelves tan integrado que 1461 01:11:18,800 --> 01:11:24,600 Vuelve no, no es difícil volver no y 1462 01:11:22,560 --> 01:11:27,320 en realidad regresas a tu tribu 1463 01:11:24,600 --> 01:11:29,080 No está aquí, es mi tribu, mi esposa. 1464 01:11:27,320 --> 01:11:30,440 mi tribu mis hijos mi tribu ustedes 1465 01:11:29,080 --> 01:11:32,760 entiende a las personas que conocemos 1466 01:11:30,440 --> 01:11:35,719 trabajar juntos para que tú también vuelvas 1467 01:11:32,760 --> 01:11:37,080 para un grupo En realidad creo que el 1468 01:11:35,719 --> 01:11:38,590 La historia del ser humano es la historia de 1469 01:11:37,080 --> 01:11:42,640 comunidad humana 1470 01:11:38,590 --> 01:11:42,640 [Música] 1471 01:11:57,000 --> 01:12:00,000 escuchar 1472 01:12:02,639 --> 01:12:08,199 bage va écoute va bien aniversario de t 1473 01:12:05,840 --> 01:12:08,199 grande 1474 01:12:08,760 --> 01:12:16,040 quedarse 1475 01:12:10,960 --> 01:12:16,040 ou écoute va être demain debut 1476 01:12:18,679 --> 01:12:26,040 d'i mis libros mis exposiciones 1477 01:12:22,760 --> 01:12:27,840 Ella fue quien lo diseñó Ella fue quien lo hizo entonces 1478 01:12:26,040 --> 01:12:30,320 En realidad, ya no es sólo mi vida. 1479 01:12:27,840 --> 01:12:32,960 Es nuestra vida, nuestros hijos. 1480 01:12:30,320 --> 01:12:35,639 Juliano Hoy hace películas, trabaja en 1481 01:12:32,960 --> 01:12:40,239 El cine también es persona de la imagen. 1482 01:12:35,639 --> 01:12:42,800 Rodrigo pinta, dibuja y todo. 1483 01:12:40,239 --> 01:12:45,639 nosotros dentro de nuestra vida yo que vine en un 1484 01:12:42,800 --> 01:12:49,480 una familia productora rural que 1485 01:12:45,639 --> 01:12:51,040 Nací en el campo y comencé a crear una 1486 01:12:49,480 --> 01:12:55,280 familia y tener una familia hoy 1487 01:12:51,040 --> 01:12:55,280 demasiadas personas personas de comunicación 1488 01:12:56,440 --> 01:13:02,280 zamb es Ciencia y con consciencia solo tienes 1489 01:13:00,000 --> 01:13:06,360 paciencia hasta llegar 1490 01:13:02,280 --> 01:13:09,520 allí dormimos sobre la leña, leña sobre el fuego que 1491 01:13:06,360 --> 01:13:12,520 Se va a incendiar y no quedará nadie. 1492 01:13:09,520 --> 01:13:17,280 pero bórralo, bórralo de Praga y me voy 1493 01:13:12,520 --> 01:13:20,480 rogándote despacio, sonó en la leña, leña 1494 01:13:17,280 --> 01:13:23,560 en la hoguera que está a punto de incendiarse 1495 01:13:20,480 --> 01:13:26,719 que nadie queda sino que borra es el pago de 1496 01:13:23,560 --> 01:13:30,280 Praga que te lo rogaré 1497 01:13:26,719 --> 01:13:33,520 Soy madera en samba de roda, ya lo hice 1498 01:13:30,280 --> 01:13:36,639 muchos nudos en un círculo de samba, estoy 1499 01:13:33,520 --> 01:13:40,400 considerado una nueva zapatilla que jugué 1500 01:13:36,639 --> 01:13:44,080 carnaval carnaval yo soy mi madera 1501 01:13:40,400 --> 01:13:47,159 El cofre pertenece a la gente de nuestro samb y le doy 1502 01:13:44,080 --> 01:13:49,520 No me importa mi mensaje de un corazón cálido. 1503 01:13:47,159 --> 01:13:53,520 la tristeza no me molesta 1504 01:13:49,520 --> 01:13:57,000 gente, soy madera, el trabajo es una mierda 1505 01:13:53,520 --> 01:14:00,120 el negocio es la samba que la samba es ciencia y 1506 01:13:57,000 --> 01:14:01,320 con conciencia solo ten paciencia y yo 1507 01:14:00,120 --> 01:14:05,560 llego hasta 1508 01:14:01,320 --> 01:14:09,000 ahí Hijo en la leña leña en el fuego que 1509 01:14:05,560 --> 01:14:09,000 lo conseguiré ahora